Tłumaczenia dla hasła „wzruszający“ w polsko » niemiecki słowniku

wzruszający [vzruʃajontsɨ] PRZYM.

wzruszający

bewegend

wzruszający

rührend

wzruszający

ergreifend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młodzieniec w masce z brązowej skóry jest w równym stopniu wzruszający co komiczny.

pl.wikipedia.org

Zachowanie bohaterów stało się dla widza zrozumiałe i wzruszające, ponieważ zyskało barwy realnego życia, pełnego niespodzianek i napięć.

pl.wikipedia.org

Krytyk pochwalił również teksty, opisując je jako „wzruszające historie miłosne chłopca i dziewczynki”, w których nie ma wulgaryzmów.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

Spotkanie z chorymi dziećmi, ich rodzinami i personelem medycznym trwało prawie trzy godziny i było jednym z najbardziej wzruszających w tym pontyfikacie.

pl.wikipedia.org

Huey zwracał uwagę na fakt, że „nastrój panujący na płycie jest depresyjny i mroczny, lecz ze względu na wzruszającą warstwę brzmieniową, wytwarza pewne poczucie akceptacji”.

pl.wikipedia.org

Wzruszająca historia ukazująca cierpienie i próbę ratowania swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Zostało to przyjęte jako wzruszający i odważny czyn.

pl.wikipedia.org

Jest to wzruszający spektakl życia i szczęścia, które zostaje bezpowrotnie utracone z winy kobiety grzesznej, chociaż nie zepsutej.

pl.wikipedia.org

To fantastyczny i najbardziej wzruszający spektakl, jaki zaistniał w teatrze.

pl.wikipedia.org