Tłumaczenia dla hasła „wędzidło“ w polsko » niemiecki słowniku

wędzidło <D. ‑ła, l.mn. ‑ła> [veɲdʑidwo] RZ. r.n.

wędzidło

Gebissstange r.ż.

wędzidło

Kandare r.ż.

popuścić wędzidła

die Gebissstange lockern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy szczątkach koni znajdywane są pozostałości rzędu (wędzidła, sprzączki od wodzy i siatki ogłowia) oraz niekiedy zabytki służące do pielęgnacji (nożyce).

pl.wikipedia.org

Stwierdzono dużą ilość biżuterii kobiecej, jedynej w swoim rodzaju oraz srebrne i metalowe elementy części akcesoriów konnych, m.in. wędzidło.

pl.wikipedia.org

Kompozycję uzupełniają dwie fajki i zawieszone nad nimi wędzidło.

pl.wikipedia.org

Istotnymi cechami są długość i kształt czanek, oraz kształt wędzidła.

pl.wikipedia.org

Często na wędzidła zakłada się gumki w celu uniemożliwienia przesuwania się kiełzna w pysku oraz kaleczeniu warg.

pl.wikipedia.org

Odkryto ok. 60 grotów strzał i bełtów do kusz, 3 ostrogi żelazne, 3 wędzidła, 4 podkowy i kilka ich fragmentów.

pl.wikipedia.org

Rezultatem użycia kiełzna munsztukowego jest wygięcie części ciemieniowej szyi przez konia; wędzidło skłania go natomiast do opuszczenia głowy.

pl.wikipedia.org

W tej grupie można wyróżnić: wędzidło proste, bez dodatkowych elementów, wędzidło z łyżką (istnieje też odmiana łamana), wędzidło skręcone (inaczej karbowane; również jako łamane) i wędzidło gumowe.

pl.wikipedia.org

Są to najprostsze i najczęściej używane wędzidła.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy zalicza się zwykłe wędzidła złożone z dwóch metalowych ogniw łączonych przegubowo lub tylko z jednym ogniwem, w zależności od czułości pyska zwierzęcia.

pl.wikipedia.org