Tłumaczenia dla hasła „właściciel“ w polsko » niemiecki słowniku

właściciel(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vwaɕtɕitɕel] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

właściciel(ka) (hotelu, domu)

Besitzer(in) r.m. (r.ż.)

właściciel(ka) (hotelu, domu)

Eigentümer(in) r.m. (r.ż.)

właściciel(ka) (akcji, firmy, patentu)

Inhaber(in) r.m. (r.ż.)

zmienić właściciela

den Besitzer wechseln

Przykładowe zdania ze słowem właściciel

właściciel dyskoteki zatrudnił naganiaczy

der Discobesitzer hat Promoter angestellt pot.

stateczny właściciel firmy

besonnener Firmeninhaber r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym takie urządzenie lub instalacja staje się odpadem w chwili zmiany jego właściciela.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że ich właściciel nie mógł chodzić zbyt szybko.

pl.wikipedia.org

Wpływ na to miały częste zmiany właścicieli i związana z tym niezadowalająca dbałość o interesy miejskie.

pl.wikipedia.org

W październiku 2017 roku, po zmianie właściciela, wyciąg krzesełkowy został zdemontowany.

pl.wikipedia.org

Główną korzyść z tego odnosili właściciele renty gruntowej.

pl.wikipedia.org