Tłumaczenia dla hasła „zabronionego“ w polsko » niemiecki słowniku

kwalifikacja prawna czynu zabronionego (ocena jakości: czynu karalnego, utworu) r.ż. PR.

rechtliche Einordnung des Delikts r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „zabronionego“ w niemiecko » polski słowniku

Tatbestandsmäßigkeit <-, kein Pl.> r.ż.

wypełnienie znamion czynu zabronionego r.n.

rechtliche Einordnung des Delikts r.ż. PR.

kwalifikacja prawna czynu zabronionego r.ż.

Beihilfe leisten

pomagać [f. dk. pomóc] w popełnieniu czynu zabronionego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak więc kwalifikacja prawna usiłowania będzie zawsze złożona, będzie wskazywać formę stadialną usiłowania i typ czynu zabronionego, który sprawca usiłował zrealizować.

pl.wikipedia.org

Jeżeli czynu zabronionego tylko usiłowano dokonać, pomocnik odpowiada jak za usiłowanie.

pl.wikipedia.org

Największa długość fali promieniowania wywołującego efekt fotoprzewodnictwa nazywa się długością progową fali i jest zależna od szerokości pasma zabronionego półprzewodnika.

pl.wikipedia.org

Współsprawca nie podlega karze, jeżeli dobrowolnie zapobiegł popełnieniu czynu zabronionego (czynny żal).

pl.wikipedia.org

Natomiast jeżeli współsprawca dobrowolnie starał się zapobiec popełnieniu czynu zabronionego (bezskuteczny czynny żal), sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary.

pl.wikipedia.org

Normatywna teoria winy przyjmuje, że nieumyślność jest znamieniem podmiotowym charakteryzującym nastawienie psychiczne sprawcy wobec realizacji znamion typu czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Jego zasadniczym elementem jest istniejące między współsprawcami porozumienie, obejmujące wspólną realizację ustawowych znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Niekaralne: dobrowolne odstąpienie od dokonania lub zapobiegnięcie skutkowi stanowiącemu znamię czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Przemiana ortowodoru w parawodór jest egzotermiczna, lecz wymaga udziału zabronionego przejścia tryplet-singlet.

pl.wikipedia.org

Podżegacz i pomocnik odpowiadali w granicach swego zamiaru, niezależnie od odpowiedzialności osoby, która dopuściła się zabronionego czynu (lub zamierzała to zrobić).

pl.wikipedia.org