Tłumaczenia dla hasła „zachęcać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zachęcać <‑ca; f. dk. zachęcić> [zaxentsatɕ] CZ. cz. przech.

zachęcać kogoś do czegoś

jdn zu etw ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

II . zachęcać <‑ca; f. dk. zachęcić> [zaxentsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

zachęcać

sich B. [o. einander podn. ] ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachęcać

Lust bekommen

Przykładowe zdania ze słowem zachęcać

zachęcać kogoś do czegoś

jdn zu etw ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do wyboru zawodu aktorki zachęcała ją matka, nauczycielka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Zachęca również samego autora, by zrezygnował z bezcelowej obrony pracy.

pl.wikipedia.org

W przesłaniu tym papież zachęca ich, aby nadal służyli człowiekowi, zwłaszcza ludziom najbardziej opuszczonym.

pl.wikipedia.org

W ten sposób koszty są obniżane, ponieważ zachęca się do ostrożnego zachowania.

pl.wikipedia.org

Nadając ścianom holu miękkie, zaokrąglone kształty, architekci chcieli, aby dramatyczne pęknięcie dzielące prostą sześcienną bryłę gmachu muzeum nie odstraszało, tylko zachęcało do wejścia.

pl.wikipedia.org

Gra zachęca do korzystania z rozbudowanego systemu rzemieślniczego do tworzenia i ulepszania sprzętu, zamiast kupowania go w sklepie.

pl.wikipedia.org

Poe celowo prezentuje historię jako rodzaj mistyfikacji, zachęcając czytelników do domysłów na własną rękę w stosunku do sekretu starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Oferuje i zachęca do brania udziału w konkursach oraz lekcjach muzealnych prowadzonych przez pracowników z poszczególnych działów.

pl.wikipedia.org

Swojego drugiego męża zachęcała do aktywniejszego udziału na wschodniofrankijskiej scenie politycznej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zachęcał i wspierał nowe pokolenie radykalnych pisarzy, aby poprzez dobrze udokumentowane teksty przedstawiali nową wizję kanadyjskiego społeczeństwa i jego problemów.

pl.wikipedia.org