Tłumaczenia dla hasła „zagroda“ w polsko » niemiecki słowniku

zagroda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [zagroda] RZ. r.ż.

1. zagroda (gospodarstwo):

zagroda

[Bauern]hof r.m.

zagroda

[Bauern]gehöft r.n.

szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie przysł.

der geringste Adelige ist genauso viel wert wie der höchste Würdenträger des Staates (Sprichwort zum Ausdruck der Macht des Adels im ehemaligen Polen)

2. zagroda ROLN.:

zagroda

Gehege r.n.

zagroda

Umzäunung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z opisu wiadomo że był tam dwór i folwark klasztorny na 10 łanach kmiecych, 3 zagrody z rolą, 3 (lub 2) karczmy z rolą.

pl.wikipedia.org

Wokół niego, zwłaszcza po północnej stronie drogi zgrupowane były najstarsze zagrody.

pl.wikipedia.org

Obecnie zagroda wykorzystywana jest na wystawy rzemiosła słowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Domy mieszkalne zajmują najwyżej położone tereny, zamykając zagrody od zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W wariantach zagrody można zauważyć inny układ budynków gospodarczych lub brak któregoś z nich.

pl.wikipedia.org

W budownictwie występowała niemal wyłącznie zagroda jednobudynkowa, ze zrębem bielonym wapnem.

pl.wikipedia.org

W bojkowskiej architekturze wiejskiej występowała głównie zagroda jednobudynkowa o konstrukcji zrębowej, półtora – lub dwutraktowa, gdzie pod jednym dachem znajdowała się część mieszkalna, gospodarcza i inwentarska.

pl.wikipedia.org

Często można zauważyć, szczególnie w borach, zagrody chroniące uprawy przed jeleniowatymi (zagrody takie zdejmuje się w wieku 10 lat uprawy).

pl.wikipedia.org

W latach 1789-1790 cały czas we wsi było osiem zagród chłopskich.

pl.wikipedia.org

W obrębie zagród znajdują się również budynki gospodarcze z elementami drewnianymi.

pl.wikipedia.org