Tłumaczenia dla hasła „zajęciu“ w niemiecko » polski słowniku

pfändbar

podlegający zajęciu

unpfändbar

niepodlegający zajęciu

Pfändungsverfügung

zarządzenie r.n. o zajęciu

Pfandanzeige

informacja r.ż. o zajęciu [komorniczym]

Beschlagnahmeverfügung

rozporządzenie r.n. o zajęciu

Beschlagnahmebeschluss PR., WIRTSCH

postanowienie r.n. o zajęciu [lub konfiskacie]

Pfändungsbeschluss

postanowienie r.n. o zajęciu

beschlagnahmefreier Gegenstand

przedmiot r.m. nie podlegający zajęciu

beschlagnahmefrei

nie podlegający zajęciu

unpfändbare Forderung

wierzytelność niepodlegająca zajęciu

Anbringen/Entfernen einer Pfandanzeige

naniesienie r.n. /zdjęcie r.n. informacji o zajęciu komorniczym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zajęciu trzeciego miejsca klub więcej nie startował w oficjalnych rozgrywkach i został rozwiązany.

pl.wikipedia.org

W obrazie choroby mogą występować liczne krwiste stolce biegunowe, ale krwawienie może przyjąć charakter masywnego krwotoku zwykle towarzyszącemu zajęciu całego jelita grubego.

pl.wikipedia.org

U 20% chorych zajęciu ulegają nerki, obserwuje się zespół nerczycowy spowodowany błoniastym kłębuszkowym zapaleniem nerek.

pl.wikipedia.org

Odgłosy te mają przywabić oczekujące samice i ostrzec inne samce o zajęciu danego krzewu lub fragmentu lasu.

pl.wikipedia.org

Po zajęciu przedostatniego miejsca w tabeli klub wycofał się z rozgrywek drugoligowych wobec zaległości pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Wizerunek ten mówi o głównym zajęciu ówczesnych mieszkańców, którzy byli zobowiązani do wyrobu drewna w ramach świadczenia pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Wydźwignął się z nałogu dzięki pracy nosiciela kijów golfowych i poważniejszemu zajęciu się pisaniem.

pl.wikipedia.org

Po zawirowaniach w poprzednim sezonie i zajęciu 4 miejsca w klubie doszło do dużych zmian.

pl.wikipedia.org

Po zajęciu stanowisk od strony wschodniej nadjechała kolumna wojsk niemieckich wycofująca się z linii demarkacyjnej, doszło do boju, który trwał do świtu.

pl.wikipedia.org

Żonglerzy zaczynają specjalizować się w swoim zajęciu, oddzielając je od innych, takich jak połykanie mieczy czy magia.

pl.wikipedia.org