Tłumaczenia dla hasła „zakochanym“ w polsko » niemiecki słowniku

być śmiertelnie zakochanym pot.

bis über beide Ohren [o. unsterblich] verliebt sein

Tłumaczenia dla hasła „zakochanym“ w niemiecko » polski słowniku

auf Wolke sieben schweben (verliebt sein) idiom

być zakochanym

unendlich verliebt sein

być po uszy zakochanym pot.

[in jdn] verliebt sein

być [w kimś] zakochanym

für jdn entflammt sein

być w kimś zakochanym

unglücklich verliebt sein

być nieszczęśliwie zakochanym

bis über beide Ohren verliebt sein pot.

być zakochanym po uszy pot.

bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken

być zakochanym po uszy/przywalonym pracą

in jdn rettungslos verliebt sein

być w kimś zakochanym do szaleństwa pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warszulkę swatają z zakochanym w niej gospodarskim synem.

pl.wikipedia.org

Afrodyta odmówiła, lecz, litując się nad zakochanym, ożywiła jeden ze swych posągów.

pl.wikipedia.org