polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zalążek“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

zalążek <D. ‑żka, l.mn. ‑żki> [zalow̃ʒek] RZ. r.m.

1. zalążek BOT.:

zalążek
Samenkern r.m.

2. zalążek przen. (zaczątek):

zalążek
Keim r.m. przen.
zalążek nowego życia

Przykładowe zdania ze słowem zalążek

zalążek nowego życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
U części nagonasiennych w osłonce występują wiązki przewodzące, nie spotykane w zalążkach okrytonasiennych.
pl.wikipedia.org
Szyszka żeńska to zazwyczaj szyszka złożona: na osi osadzone są łuski nasienne z zalążkami i twarde łuski wspierające.
pl.wikipedia.org
Zalążnia dolna, trójkomorowa, z pojedynczym zalążkiem w każdej komorze.
pl.wikipedia.org
Były one jednak blokowane lub rozwiązywane w zalążku przez działania polityczne mocarstw europejskich.
pl.wikipedia.org
Z zalążków powstają nasiona (zwykle 1–3, wyjątkowo do 12), podczas gdy łuski szyszki (owocolistki) wtórnie zrastają się i mięśnieją.
pl.wikipedia.org
Na stolonie zaczynają pączkować niewielkie, kilkukomórkowe zalążki kolonijnych zooidów.
pl.wikipedia.org
W tym czasie zaczynają dojrzewać phorozooidy, do których stolonów doczepiane są zalążki przyszłych gonozooidów.
pl.wikipedia.org
Śródtułów i zatułów były węższe od przedtułowia i wyposażone w szeroko rozstawione, krótkie, zaokrąglone na wierzchołkach zalążki skrzydeł.
pl.wikipedia.org
Po bitwie podpisane zostało porozumienie dotyczące traktowania i wymiany jeńców, które było zalążkiem konwencji genewskich.
pl.wikipedia.org
Opowieść ta stała się zalążkiem późniejszego mitu arturiańskiego o zielonym rycerzu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zalążek" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski