Tłumaczenia dla hasła „zaległy“ w polsko » niemiecki słowniku

zaległy [zalegwɨ] PRZYM. podn.

zaległy dług, rata

ausstehend

zaległy dług, rata

überfällig

zaległy korespondencja, zadanie domowe

unerledigt

zalęgły [zaleŋgwɨ] PRZYM. podn.

zalęgły → zalęgnięty

Zobacz też zalęgnięty

zalęgnięty [zaleŋgɲentɨ] PRZYM. podn.

zalęgnięty

keimend przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpływ na to miała decyzja hiszpańskiego urzędu skarbowego, który domagał się 1 miliona dolarów zaległego podatku.

pl.wikipedia.org

Bataliony natrafiły na zorganizowany, silny ogień, i zaległy.

pl.wikipedia.org

Obiecano delegatom, że zaległe stawki żołdu wypłacone zostaną 12 listopada, co na razie uspokoiło wrzenie w armii.

pl.wikipedia.org

Zielenkiewicz, a 4 i 6 kompania zaległy w ogniu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie pracownicy obsługujący proces wyborczy zagrozili bojkotem wyborów, domagając się wypłacenia zaległych pensji z ostatnich 11 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Duża część społeczeństwa, przerażona wysiedleniami, zaczęła wstępować do kołchozów i oddawać zaległe kontyngenty.

pl.wikipedia.org

Gdy 17 stycznia 1634 przybyły pieniądze na opłatę zaległego żołdu, rosnące dotąd rozprężenie zostało opanowane.

pl.wikipedia.org

W tym i w następnym roku był jednym z komisarzy w komisji zajmującej się regulacją zaległych wypłat wojsku litewskiemu.

pl.wikipedia.org

Król wyznaczył buntownikom leża zimowe w bogatym starostwie samborskim i wypłacił część zaległego żołdu.

pl.wikipedia.org

Kompanie zaległy 150 m przed przednim skrajem i okopały się.

pl.wikipedia.org