Tłumaczenia dla hasła „zależny“ w polsko » niemiecki słowniku

zależny [zaleʒnɨ] PRZYM.

1. zależny podn. (uzależniony):

zależny od kogoś/czegoś

von jdm/etw abhängig

program zależny od aplikacji

anwendungsspezifisches Programm r.n.

2. zależny JĘZ.:

zależny przypadek

abhängig

mowa zależna

indirekte Rede r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zależny

program zależny od aplikacji

anwendungsspezifisches Programm r.n.

zależny od kogoś/czegoś

von jdm/etw abhängig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego powodu przerwano bezpośrednią pomoc dla palestyńskiego rządu i skierowano ją do niezależnych organizacji humanitarnych.

pl.wikipedia.org

Proponuje podzielić rzeczy na całkowicie od nas zależne, częściowo zależne i całkowicie niezależne.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1874 wystąpił z niego i był posłem niezależnym.

pl.wikipedia.org

Hamuje rozwój nowotworowych klonów komórkowych niezależnych od wpływu androgenów.

pl.wikipedia.org

W opozycji do kina mainstreamowego stoi kino niezależne.

pl.wikipedia.org

Liczba drużyn zależna od liczby zgłoszeń od wyższych uczelni.

pl.wikipedia.org

Detektor składał się z czterech niezależnych części umieszczonych w kadłubie statku.

pl.wikipedia.org

Prowadzą one do odczytania w jakim stopniu dana komórka organizacyjna jest zależna od innej, oraz czy to powiązanie ma charakter sztabowy czy funkcjonalny.

pl.wikipedia.org

Po powrocie króla ze Śląska objął dowództwo niezależnej dywizji i mianowany został regimentarzem.

pl.wikipedia.org

Jest zależna od warunków zastosowanej obróbki cieplnej (np. hartowanie, odpuszczanie, wyżarzanie) lub plastycznej (np. walcowanie, kucie).

pl.wikipedia.org