Tłumaczenia dla hasła „zaliczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zaliczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zalitʃeɲe] RZ. r.n.

1. zaliczenie UNIW.:

zaliczenie

Anrechnung r.ż.

zaliczenie

Unterschrift r.ż. [im Studienbuch]

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

2. zaliczenie (opłata):

zaliczenie

Nachnahme r.ż.

za zaliczeniem pocztowym

per Nachnahme

Przykładowe zdania ze słowem zaliczenie

całosemestralne zaliczenie

Semesteranrechnung r.ż.

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

wpisać zaliczenie do indeksu

die Anrechnung ins Studienbuch eintragen

mieć zaliczenie z hydromechaniki

einen Leistungsnachweis [o. Schein] in Hydromechanik haben

ryłem cały dzień, żeby zdać to zaliczenie

ich habe den ganzen Tag gepaukt, um dieses Testat zu bestehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rok później, po zaliczeniu kursu w szkole lotniczej, zdobył kwalifikacje pilota.

pl.wikipedia.org

Sposób skonstruowania rusztu wrót (konstrukcji przenoszącej obciążenia, głównie od parcia wody), decyduje o zaliczeniu wrót do odpowiedniego rodzaju: ryglowe, słupowe, ryglowo-słupowe lub krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Mecze rozgrywane są systemem kołowym (każdy z każdym) z zaliczeniem wyników pierwszej fazy grupowej.

pl.wikipedia.org

Za budowę nowej drogi, przeniesienie całej lub fragmentów do innej kategorii oraz zaliczenie do kategorii dróg wojewódzkich i zaniechanie odpowiadał wojewódzki związek samorządowy.

pl.wikipedia.org

Biskup cieszył się natomiast poparciem i szacunkiem ze strony bułgarskich mieszkańców odwiedzanych przez niego terenów, którzy domagali się zaliczenia w poczet wiernych metropolii płowdiwskiej.

pl.wikipedia.org

Faktycznie zaliczenie do poszczególnych grup zależało przede wszystkim od stosunku do przeprowadzanej kolektywizacji i samej partii.

pl.wikipedia.org

Zaliczenie do kategorii dróg wojewódzkich oraz ustalenie ich przebiegu następuje w drodze uchwały sejmiku województwa.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie odrzucono postulowaną w niektórych kręgach piłsudczyków koncepcję uznania przynależności do inteligencji za warunek zaliczenia do elity, choć częściowo wrócono do niej w 1935 roku.

pl.wikipedia.org

Gracz wówczas ma do dyspozycji szereg łamigłówek do rozwiązania, za których zaliczenie otrzymuje medal.

pl.wikipedia.org

Trzy najlepsze drużyny przechodziły do dalszej części rozgrywek – fazy zasadniczej z zaliczeniem wyników meczów między tymi drużynami.

pl.wikipedia.org