Tłumaczenia dla hasła „zamach“ w polsko » niemiecki słowniku

zamach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zamax] RZ. r.m.

1. zamach (targnięcie się na czyjeś życie):

zamach

Anschlag r.m.

zamach

Attentat r.n.

zamach bombowy/terrorystyczny

Bomben-/Terroranschlag r.m.

zamach stanu

Staatsstreich r.m.

zamach stanu

Putsch r.m.

dokonać zamachu na kogoś/na czyjeś życie

einen Anschlag auf jdn/jds Leben verüben

2. zamach (szeroki ruch ramieniem):

zamach

Ausholen r.n.

za jednym zamachem

auf einen Schlag [o. Streich]

Przykładowe zdania ze słowem zamach

zamach stanu

Staatsstreich r.m.

zamach stanu

Putsch r.m.

zamach dokonany przez karbonariuszy

von den Karbonari verübtes Attentat r.n.

zamach bombowy/terrorystyczny

Bomben-/Terroranschlag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbują zapobiec zamachom, a przy okazji zemścić się na mordercy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce bierze udział w zamachu na rosyjskiego generała.

pl.wikipedia.org

Po zamachu otrzymał awans na stopień generalski i objął stanowisko ministra wojny.

pl.wikipedia.org

Nie udało się stwierdzić, kto stał za zamachem na samolot prezydencki.

pl.wikipedia.org

Został odsunięty od władzy przez wojsko w wyniku zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

W zamachu zginął jeden z bliskich przyjaciół muzyka.

pl.wikipedia.org

Powstały w miejsce gwardii pretoriańskiej, gdyż pretorianie nie cieszyli się zaufaniem cesarza, często uczestnicząc w przewrotach i zamachach stanu.

pl.wikipedia.org

W ostatnim odcinku tej serii przedstawiono zamach na jego życie.

pl.wikipedia.org