Tłumaczenia dla hasła „zamknięcie“ w polsko » niemiecki słowniku

zamknięcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zamkɲeɲtɕe] RZ. r.n.

1. zamknięcie (schowek):

zamknięcie

Verschluss r.m.

w zamknięciu

unter Verschluss

2. zamknięcie (zamek):

zamknięcie

Verschluss r.m.

zamknięcie

Schloss r.n.

3. zamknięcie (zakończenie):

zamknięcie

Abschluss r.m.

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie RZ.

Hasło od użytkownika

pałąkowe zamknięcie butelki r.n.

Bügelverschluss r.m.

kabłąkowe zamknięcie butelki r.n.

Bügelverschluss r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zamknięcie

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der mündlichen Verhandlung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na terenie ówczesnego województwa zielonogórskiego przewidywano zamknięcie 20 odcinków o łącznej długości 470 km, co pozbawiłoby komunikacji kolejowej znaczną część mieszkańców województwa.

pl.wikipedia.org

Następnie została otwarta ponownie i działała przez dwanaście lat, do zamknięcia przez władze bolszewickie w 1920.

pl.wikipedia.org

Podczas angielskiego bezkrólewia w latach 1642–1660, ze względu na zamknięcie teatrów, sztuka ta nie była wystawiana na scenie.

pl.wikipedia.org

W 1937 roku swierdłowska rada miejska zdecydowała o zamknięciu ostatniej synagogi w mieście.

pl.wikipedia.org

Objął to stanowisko do zamknięcia biura przed wybuchem drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi ludźmi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) pochłonięciu na przeżywaniu świata wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie kopalni w 1984 roku przyczyniło się do wyludnienia osiedla a wraz z nim bloku.

pl.wikipedia.org

Redakcja nie zapowiadała zamknięcia periodyku, a jego zniknięcie należy łączyć najprawdopodobniej z trudnościami odnalezienia się w warunkach gospodarki wolnorynkowej na polskim rynku czasopism.

pl.wikipedia.org

W lutym 2020 właściciel lokalu wypowiedział jego najem, w wyniku czego 25 kwietnia 2020 nastąpiło zamknięcie piekarni.

pl.wikipedia.org

Szkole nr 54 groziło zamknięcie, ale dzięki zdecydowanej postawie rodziców, nauczycieli i uczniów, szkoła pozostała.

pl.wikipedia.org