Tłumaczenia dla hasła „zamyślony“ w polsko » niemiecki słowniku

zamyślony [zamɨɕlonɨ] PRZYM.

zamyślony twarz, oczy

gedankenverloren

zamyślony twarz, oczy

geistesabwesend

zamyślony czoło

[nachdenklich] gerunzelt

zamyślony czoło

in Falten gelegt

chodzić zamyślonym

mit seinen Gedanken woanders sein

Przykładowe zdania ze słowem zamyślony

kręcił wąsik i patrzył zamyślony przed siebie

er zwirbelte seinen Schnurrbart und blickte gedankenverloren vor sich B. hin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malarz spogląda wprost na widza, z poważnym, zamyślonym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Była nieśmiałą, introwertyczną nastolatką, zawsze zamyśloną, która mimo to była bardzo zainteresowana społecznymi działaniami kibucu.

pl.wikipedia.org

Caravaggio nie ukazuje urodziwej, archetypowej pokutnicy na pustyni, lecz zamyśloną dziewczynę w momencie, gdy zrozumiała, że rozkosze ziemskie są zgubną pokusą.

pl.wikipedia.org

Włosy siedzącej są upięte wysoko, kobieta jest wpatrzona w dal, zamyślona.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca postać skazanego na pierwszym planie, przytrzymywanego przez bestię – zamyślony potępiony opiera głowę na dłoni w geście rozpaczy, przytłoczony wyrzutami sumienia.

pl.wikipedia.org

Gdy szedł przez ulicę, był zawsze pochylony nieco i zamyślony.

pl.wikipedia.org

Wyjątkami są momenty, kiedy spogląda zamyślony w niebo.

pl.wikipedia.org

Maryja jest wpatrzona w przestrzeń, zamyślona, o smutnych oczach przewidujących przyszłe cierpienia syna.

pl.wikipedia.org

Wokół niego zebrali się zrozpaczeni i zamyśleni żołnierze – dwóch z nich bagnetami niszczy sztandar.

pl.wikipedia.org

Uczony przerwał jednak na chwilę swoją pracę - zamyślony patrzy przez okno, a światło pada na jego twarz.

pl.wikipedia.org