Tłumaczenia dla hasła „zamówienie“ w polsko » niemiecki słowniku

zamówienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zamuvjeɲe] RZ. r.n.

zamówienie

Bestellung r.ż.

zamówienie

Auftrag r.m.

zrobiony na zamówienie

auf Bestellung angefertigt

coś zrobionego na zamówienie

Sonderanfertigung r.ż.

złożyć u kogoś zamówienie na coś

bei jdm eine Bestellung für etw aufgeben

zamówienie publiczne

öffentliche Ausschreibung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zamówienie

złożyć zamówienie

eine Bestellung aufgeben

zamówienie zbiorowe

Sammelbestellung r.ż.

zamówienie publiczne

öffentliche Ausschreibung r.ż.

coś zrobionego na zamówienie

Sonderanfertigung r.ż.

zrobiony na zamówienie

auf Bestellung angefertigt

panegiryzować na zamówienie

auf Bestellung panegyrisieren

dopłata za zamówienie zbyt małej ilości EKON

Mindermengenzuschlag r.m.

złożyć u kogoś zamówienie na coś

bei jdm eine Bestellung für etw aufgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmuje się także prawem zamówień publicznych oraz prawem administracyjnym.

pl.wikipedia.org

Napływały kolejne zamówienia, którym dotychczasowe przedsiębiorstwo nie było w stanie sprostać.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pasażerska wykończona została bocznymi oraz sufitowymi panelami, pokrytymi na zamówienie tkaniną.

pl.wikipedia.org

Rok później, w 1996 r. badania i zamówienia zostały jednak anulowane.

pl.wikipedia.org

W okresie 1940–1941 produkował na zamówienie armii turbosprężarki, zaprojektowane do pracy na pułapie do 12 000 metrów.

pl.wikipedia.org

Mogła być ona zastosowana, o ile była przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu oraz zostały złożone przynajmniej trzy oferty niepodlegające odrzuceniu.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość zamówienia wersji turystycznej, wyposażonej w 32 miejsca siedzące (fotele uchylne z przesuwem bocznym) oraz miejsce dla pilota.

pl.wikipedia.org

Na zamówienia magnatów i rodziny królewskiej budowane są nowe i przebudowywane istniejące zamki i pałace.

pl.wikipedia.org

Stosownie do otrzymanych zamówień zwykle zamieszkiwał w miejscu realizacji swoich pomników.

pl.wikipedia.org