Tłumaczenia dla hasła „zanikają“ w niemiecko » polski słowniku

aufgrund mangelnder Bewegung ist der ganze Körper des Häftlings atrophisch

ze względu na brak ruchu mięśnie r.m. l.mn. więźnia zanikają

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Systemy cyrkulacji konwekcyjnej, zwłaszcza nad lądami, mają na ogół charakter pulsacji – tworzą się i zanikają w pewnym rytmie, kształtującym się pod wpływem przyspieszeń ruchów wstępujących.

pl.wikipedia.org

U wielu innych następuje izogamia, gdy z komórek rodzicielskich w wyniku mejozy powstają po stosunkowo duże dwie gamety (pozostałe jądra komórkowe zanikają).

pl.wikipedia.org

Zanikają szybsze rytmy beta i alfa, pojawiają się wolniejsze rytmy theta i delta.

pl.wikipedia.org

Człony maciczne zawierają silnie rozwiniętą macicę, pozostałe zaś elementy obu układów rozrodczych częściowo w nich zanikają.

pl.wikipedia.org

W santonie wapienie stopniowo zanikają, a ich miejsce zajmują margle i gezy; pojawia się większa ilość kwarcu, glaukonitu i fosforytów.

pl.wikipedia.org

W końcu przechodzą w równomiernie rozmieszczoną mięśniówkę odbytnicy – zanikają na proksymalnym jej fragmencie.

pl.wikipedia.org

Efekty zatrucia heksanem nie są długotrwałe i zwykle zanikają stopniowo po jednej do trzech godzin od końca narażenia na kontakt.

pl.wikipedia.org

Brak płetw brzusznych, płetwy piersiowe występują w zalążkowej formie jedynie w stadium larwalnym, u dorosłych osobników zanikają całkowicie.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że dzieci uzdolnionych jest znacznie więcej, niż ogólnie sądzono, ale niestety w trakcie nauki szkolnej te uzdolnienia często zanikają.

pl.wikipedia.org

Łuki kręgów zanikają, trzony podlegają uwstecznieniu, natomiast wyrostki zmniejszają się.

pl.wikipedia.org