Tłumaczenia dla hasła „zaorany“ w polsko » niemiecki słowniku

zaorany [zaoranɨ] PRZYM. pot.

1. zaorany (pługiem):

zaorany

beackert

zaorane pole

umgepflügtes Feld r.n.

2. zaorany przen. (zapracowany):

zaorany

abgerackert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziś po dworze i folwarku nie ma śladu na zaoranym polu.

pl.wikipedia.org

Stepy (od kwietnych po ostnicowe) zostały niemal w całości zaorane (gleby czarnoziemne).

pl.wikipedia.org

Występuje za wytyczeniem w terenie granicy białorusko-rosyjskiej w formie pasa zaoranej ziemi.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadza się na wiosnę lub na jesieni, kiedy pola są zaorane i nie porośnięte roślinnością.

pl.wikipedia.org

Ostatnie zwierzęta, które szukały schronienia na niezaoranych fragmentach pastwiska, widziano jeszcze w lipcu 1967 roku.

pl.wikipedia.org

Ponadto tolerujące środki chwastobójcze rośliny uprawia się na polach niezaoranych albo płytko zaoranych, które spryskuje się herbicydami.

pl.wikipedia.org

Na zaoranym polu oprócz domostw ustawiono mury, fosy, wieże i mosty zwodzone, a także kanał zaopatrujący miasto w wodę.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna energia, którą pulsuje obraz, została osiągnięta poprzez skośne i przecinające się granice pól uprawnych i zaoranych bruzd, kontury dachów i rząd cyprysów.

pl.wikipedia.org

Często w rejonach posterunku, będącego obwodnicą, stosuje się pasy zaoranego gruntu, urządzenia alarmowe, techniczne urządzenia sygnalizacyjne oraz elementy telewizji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Plac, na którym stała świątynia oraz jej otoczenie, został zaorany.

pl.wikipedia.org