Tłumaczenia dla hasła „zapewnienie“ w polsko » niemiecki słowniku

zapewnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zapevɲeɲe] RZ. r.n. podn.

zapewnienie

Versicherung r.ż.

zapewnienie

Beteuerung r.ż. podn.

zapewnienie RZ.

Hasło od użytkownika

zapewnienie r.n.

Sicherstellung r.ż.

zapewnienie bezpieczeństwa r.n.

Gewährleistung der Sicherheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zapewnienie

zapewnienie funkcjonowania programu

Instandhaltung r.ż. des Programms

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybór kalibru 240 mm, mniejszego od stosowanych na świecie, był wynikiem kompromisu pomiędzy chęcią zapewnienia dużej mocy bojowej okrętów, a ograniczeniami ich wielkości.

pl.wikipedia.org

Batalia o zboże (la battaglia del grano) – polityka zapoczątkowana w 1925 roku, mająca na celu zapewnienie krajowi samowystarczalności żywieniowej.

pl.wikipedia.org

System zarządzania bezpieczeństwem – organizacja i działania przyjęte przez zarządcę infrastruktury i przewoźnika kolejowego dla zapewnienia bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dotyczyło to wprowadzenia „równej płacy za równą pracę”, jak również zapewnienia równego dostępu kobietom i mężczyznom do wszystkich miejsc pracy w wielu krajach.

pl.wikipedia.org

Istotnym jest jeszcze wykorzystanie teorii przetwarzania obrazów czy zapewnienie narzędzi do ekstrakcji informacji i modelowania percepcji zmian w obrazach.

pl.wikipedia.org

Zależy przede wszystkim od zapewnienia środków finansowych oraz uregulowania kwestii majątkowych.

pl.wikipedia.org

Po trzecie, jest ono łatwiejsze do zapewnienia poprzez prewencję niż późniejszą interwencję.

pl.wikipedia.org

Dążyła również do zapewnienia im jak najlepszej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Celem organizatorów jest również zapewnienie transmisji telewizyjnych z tych zawodów.

pl.wikipedia.org

Nie będąc pewnym, która ze stron zwycięży w walce kolonistów i rojalistów podjął się zapewnienia pewnej przyszłości organizacji państwowej, której był współtwórcą.

pl.wikipedia.org