Tłumaczenia dla hasła „zapobieganie“ w polsko » niemiecki słowniku

zapobieganie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zapobjegaɲe] RZ. r.n.

1. zapobieganie (uniemożliwienie):

zapobieganie

Verhütung r.ż.

zapobieganie

Vorbeugung r.ż.

zapobieganie ciąży

[Schwangerschafts]verhütung r.ż.

zapobieganie przeziębieniu

Erkältungsvorbeugung r.ż.

2. zapobieganie PR.:

zapobieganie

Abwendung r.ż.

zapobieganie bezprawnemu atakowi

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs

zapobieganie szkodzie

Abwendung eines Schadens

Przykładowe zdania ze słowem zapobieganie

zapobieganie szkodzie

Abwendung eines Schadens

zapobieganie przeziębieniu

Erkältungsvorbeugung r.ż.

zapobieganie ciąży

[Schwangerschafts]verhütung r.ż.

zapobieganie bezprawnemu atakowi

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedmiotem zainteresowania strategii jest zapobieganie wojnie, a także przygotowanie do niej i jej prowadzenie.

pl.wikipedia.org

Samobadanie piersi – jeden z elementów, obok badań profilaktycznych, procesu zapobiegania i wczesnego wykrywania raka piersi.

pl.wikipedia.org

Zapobieganie polega na zwalczaniu wąglika u zwierząt, badaniu mięsa i innych surowców zwierzęcych.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie jednostka miała wypracowywać odpowiednie koncepcje i przedsięwzięcia służące rozpoznawaniu, zapobieganiu i przeciwdziałaniu tego typu sytuacjom.

pl.wikipedia.org

Niedorozwój psychiczny: (idjota, głuptak, zacofany): istota, zapobieganie i leczenie.

pl.wikipedia.org

Zespół abstynencyjny związany z odstawieniem leków lub substancji uzależniających u osób uzależnionych, zapobieganie zespołowi abstynencyjnemu przy odstawianiu substancji uzależniających.

pl.wikipedia.org

Stosowany głównie jako środek przeciwko chorobie lokomocyjnej w celu zapobiegania nudnościom i wymiotom.

pl.wikipedia.org

W gospodarce pastwiskowej zwraca się uwagę na potrzebę usuwania odchodów końskich z kwater, na których prowadzony jest wypas w celu zapobiegania zakażaniu zwierząt pasożytami.

pl.wikipedia.org

Zadaniem anestezjologa w okresie pooperacyjnym jest głównie leczenie bólu i zapobieganie powikłaniom do jakich może dojść w okresie pooperacyjnym np. depresji oddechowej, wymiotom.

pl.wikipedia.org

Przyjęto konstytucję o zapobieganiu konfederacjom wojskowym oraz kupom swawolnym, złożonym z włóczących się żołnierzy, zajmujących się rozbojami.

pl.wikipedia.org