polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zarazem“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

zarazem [zarazem] PART.

Przykładowe zdania ze słowem zarazem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jako kompozytor jest awangardystą, ale zarazem zakorzenionym regionalnie.
pl.wikipedia.org
Przy przyzywaniu powinno się zachować duży odstęp i zarazem twardo stać na nogach z odsłoniętym kapturem.
pl.wikipedia.org
Niedualność – stan psychologiczny i fizyczny zarazem, w którym świadomość, obserwator oraz świadomość obserwowanego obiektu są nierozdzielne.
pl.wikipedia.org
Przebywając w tym samadhi, wszystko co jest napotykane i zarazem doświadczane w świecie, jest odbierane jako manifestacje jaźni.
pl.wikipedia.org
Najdłuższy, a zarazem ostatni, lot szybowiec wykonał przy silnym wietrze.
pl.wikipedia.org
Proces krytyczny pełni zarazem funkcję propedeutyczną: zmierza do ustanowienia przyszłego systemu zasad, który ma charakter metafizyczny.
pl.wikipedia.org
Aura, licząca zaledwie 52 strony zawarte w pięciu krótkich rozdziałach, zaliczana jest do wiodących utworów boomu w literaturze hispanoamerykańskiej, będąc zarazem przykładem „nowej powieści latynoamerykańskiej”.
pl.wikipedia.org
W pamięci potomnych zapisał się jako człowiek zdystansowany wobec studentów, krytyczny wobec ich pomysłów, a zarazem szczery.
pl.wikipedia.org
To postępowanie sprzeniewierza się zarazem wychowawczym powinnościom nauczyciela akademickiego i przysiędze doktorskiej, dlatego budzi nasz zdecydowany sprzeciw.
pl.wikipedia.org
Z początku przypuszczalnie jako 1/25 monety złotej (aureusa), zarazem stanowiąca równowartość 8 follisów; później (301 r.) o wartości jedynie 1/10 aureusa.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zarazem" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski