Tłumaczenia dla hasła „zarejestrować“ w polsko » niemiecki słowniku

zarejestrować [zarejestrovatɕ]

zarejestrować f. dk. od rejestrować

Zobacz też rejestrować

I . rejestrować <‑ruje; f. dk. za‑> [rejestrovatɕ] CZ. cz. przech.

1. rejestrować (do lekarza):

rejestrować

registrieren

rejestrować

anmelden

czy jest pani zarejestrowana?

sind Sie angemeldet?

czy jest pani zarejestrowana?

haben Sie einen Termin?

2. rejestrować (wpisywać):

rejestrować

registrieren

rejestrować

eintragen

3. rejestrować:

rejestrować RADIO, TV

aufzeichnen

rejestrować RADIO, TV

aufnehmen

II . rejestrować <‑ruje; f. dk. za‑> [rejestrovatɕ] CZ. cz. zwr.

rejestrować

sich B. registrieren lassen

Przykładowe zdania ze słowem zarejestrować

zarejestrować się w pośredniaku

sich B. bei der Arbeitsvermittlung registrieren [lassen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wrześniu 2001 zespół zarejestrował materiał na debiutancka płytę.

pl.wikipedia.org

We wszystkich grach tej firmy zarejestrowało się ponad 40 milionów graczy, a codziennie gra 4 miliony.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wyborczej poprzedzającej wybory prezydenckie w 2001 roku ogłosił zamiar kandydowania i do 15 czerwca 2001 roku zarejestrował swoją grupę inicjatywną.

pl.wikipedia.org

Miesiąc później grupa zarejestrowała w pełni studyjne trzyutworowe demo pt.

pl.wikipedia.org

Od 2005 roku pary homoseksualne mogą oficjalnie zarejestrować swój związek jako konkubinat.

pl.wikipedia.org

Nie zarejestrowano herbicydów specjalnie przeznaczonych do zwalczania lulka.

pl.wikipedia.org

W 2009 zarejestrował się jako kandydat w wyborach prezydenckich 2010.

pl.wikipedia.org

Po długiej przerwie, trwającej ponad rok, zespół wrócił w lecie 2002 do studia aby zarejestrować kolejny album.

pl.wikipedia.org