Tłumaczenia dla hasła „zarządzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zarządzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaʒondzeɲe] RZ. r.n.

1. zarządzenie (polecenie):

zarządzenie

[An]weisung r.ż.

wydać zarządzenie

Anweisung geben

2. zarządzenie (rozporządzenie):

zarządzenie

Anordnung r.ż.

zarządzenie

Verfügung r.ż.

cofnąć zarządzenie

eine Anordnung zurücknehmen

zarządzenie regulujące

Regelungsanordnung r.ż.

3. zarządzenie PR.:

zarządzenie

Verfügung r.ż.

zarządzenie

Verordnung r.ż.

zarządzenie

Anordnung r.ż.

zarządzenie dyscyplinarne

Disziplinarverfügung r.ż.

zarządzenie łączne [lub zbiorowe]

Gesamtverfügung r.ż.

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Anordnung eines Haftprüfungstermins

tymczasowe zarządzenie

einstweilige Verfügung

tymczasowe zarządzenie

vorläufige Anordnung

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Anordnung der sofortigen Vollziehung

zarządzenie rozbiórki

Abrissverfügung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zarządzenie

zarządzenie dyrekcji

Anordnung r.ż. der Direktion

zarządzenie przeszukania

Anordnung r.ż. der Durchsuchung

zarządzenie deportacji

Abschiebungsanordnung r.ż.

wydać zarządzenie

Anweisung geben

cofnąć zarządzenie

eine Anordnung zurücknehmen

tymczasowe zarządzenie

einstweilige Verfügung

zarządzenie dyscyplinarne

Disziplinarverfügung r.ż.

zarządzenie regulujące

Regelungsanordnung r.ż.

zarządzenie rozbiórki

Abrissverfügung r.ż.

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

zarządzenie łączne [lub zbiorowe]

Gesamtverfügung r.ż.

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Anordnung der sofortigen Vollziehung

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Anordnung eines Haftprüfungstermins

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W prokuraturze zasady ustalania sygnatury akt określa zarządzenie o biurowości.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wydał kilka zarządzeń dyskryminujących ludność polską i żydowską, był uznawany za urzędnika stosunkowo mało szkodliwego dla ludności miasta.

pl.wikipedia.org

Jednostka ta została zlikwidowana zarządzeniem rektora w 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Pozostałe zarządzenia mają na celu powstrzymanie gloryfikacji zmarłych kobiet.

pl.wikipedia.org

Aon jest przedsiębiorstwem zajmującym się zarządzeniem ryzykiem i ubezpieczeniami.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie to nakazywało również śpiewanie pieśni kościelnych w języku niemieckim.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się one do wydania zarządzeń państwowych, zabraniających zatruwania ryb w rzekach.

pl.wikipedia.org