Tłumaczenia dla hasła „zaspalam“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zespalać <‑la; f. dk. zespolić> [zespalatɕ] CZ. cz. przech.

zespalać

verbinden

II . zespalać <‑la; f. dk. zespolić> [zespalatɕ] CZ. cz. zwr.

zespalać

sich B. verein[ig]en

zespalać

sich B. verbinden

zespalać

sich B. zusammenschließen

zasalać <‑la; f. dk. zasolić> [zasalatɕ] CZ. cz. przech.

1. zasalać (nasycić solą):

zasalać

salzen

2. zasalać GASTR.:

zasalać

einsalzen

zasolić śledzie

Heringe einsalzen

zaspa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [zaspa] RZ. r.ż.

zaspa

[Schnee]wehe r.ż.

zaspa

Schneeverwehung r.ż.

powstały zaspy

es kam zu Schneeverwehungen

zaspać [zaspatɕ]

zaspać f. dk. od zasypiać

Zobacz też zasypiać , zasypiać

zasypiać² <‑ia; f. dk. zaspać> [zasɨpjatɕ] CZ. cz. nieprzech. zwykle f. dk. (budzić się za późno)

zasypiać

verschlafen

zaspać do pracy/na pierwszą lekcję

den Arbeitsbeginn/die erste Stunde verschlafen

zasypiać¹ <‑ia; f. dk. zasnąć> [zasɨpjatɕ] CZ. cz. nieprzech. (zapadać w sen)

zasypiać

einschlafen

wczoraj zasnąłem przed dziesiątą

gestern bin ich vor zehn eingeschlafen

zaspany [zaspanɨ] PRZYM.

zaspany człowiek:

zaspany

nicht richtig ausgeschlafen

zaspany

noch nicht wach geworden

zaspany

verschlafen

naspadać [naspadatɕ]

naspadać f. dk. od spadać

Zobacz też spadać

spadać <‑da; cz. prz. ‑aj> [spadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. spadać < f. dk. spaść>:

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

[herunter]fallen

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

stürzen

z nieba mi spadasz! pot.

du kommst mir wie gerufen!

z nieba mi spadasz! pot.

dich schickt der Himmel r.m. !

wina spada na kogoś

jdn trifft die Schuld r.ż.

kot zawsze spada na cztery łapy przysł.

er/sie/es kommt in jeder Situation [o. immer] zurecht

jak spaść, to z wysokiego konia przysł.

wenn schon, denn schon

2. spadać < f. dk. spaść> zwykle f. dk.:

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

sinken

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

fallen

spadać (waluta)

fallen

spadać (liczba ofert pracy)

sinken

spadać (liczba ofert pracy)

rücklaufen

3. spadać < f. dk. spaść> zwykle cz. ndk. przen. (trafiać):

spadać na kogoś (cios, kij)

auf jdn niederprasseln

4. spadać < f. dk. spaść> przen. (stawać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

auf jdn fallen

spadać na kogoś (nieszczęście)

jdn treffen

5. spadać pot. (wynosić się):

spadaj!

verschwinde! pot.

spadaj!

verpiss dich! pot.

6. spadać:

spadać (opadać) (droga)

abfallen

zasada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [zasada] RZ. r.ż.

1. zasada (reguła):

zasada

Grundsatz r.m.

zasada

Prinzip r.n.

zasada demokracji

Demokratieprinzip r.n.

zasada dyspozycyjności

Dispositionsgrundsatz r.m.

zasada dyspozycyjności

Dispositionsmaxime r.ż.

zasada logicznego rozumowania

Denkgesetz r.n.

zasada dochodzenia [lub ścigania] z urzędu PR.

Amtsermittlungsgrundsatz r.m.

zasada legalności PR.

Gesetzlichkeitsprinzip r.n.

zasada państwa prawa PR.

Rechtsstaatsprinzip r.n.

zasada równości wobec prawa PR.

Rechtsanwendungsgleichheit r.ż.

zasada skargowości PR.

Anklagegrundsatz r.m.

zasada skargowości PR.

Anklageprinzip r.n.

zasada ustalania opłat

Gebührengrundsatz r.m.

zasada prądu przeciwnego

Gegenstromprinzip r.n.

dla zasady

aus Prinzip

w zasadzie

im Prinzip

w zasadzie

grundsätzlich

2. zasada CHEM.:

zasada

Base r.ż.

zaspokajać <‑ja> [zaspokajatɕ], zaspokoić [zaspokoitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zaspokajać

stillen

zaspokajać

befriedigen

zaspokajać głód

den Hunger stillen

zaspokajać podstawowe potrzeby

die Grundbedürfnisse befriedigen