Tłumaczenia dla hasła „zasychać“ w polsko » niemiecki słowniku

zasychać <‑cha; f. dk. zaschnąć> [zasɨxatɕ] CZ. cz. nieprzech.

zasychać (farba)

eintrocknen

zasychać (błoto)

austrocknen

zasychać (kwiaty)

verdorren

zwroty:

zaschło mi w gardle

mir klebt die Zunge r.ż. am Gaumen

zaschło mi w gardle

ich bin völlig ausgetrocknet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylko młode sadzonki (do 2–3 lat) tolerują zacienienie, później pędy przewodzące zasychają, a z pąków śpiących w szyjce korzeniowej rozwijają się nowe pędy.

pl.wikipedia.org

Atakuje liście, które żółkną, częściowo zasychają i odpadają.

pl.wikipedia.org

Gdy w procesie dojrzewania otoczka nasienna otwiera się, włókna zasychają, splatając się w płaskie, wstęgowate skupiska, idealne do przetworzenia na przędzę.

pl.wikipedia.org

Żywią się miękiszem spodniej strony liści, które następnie zasychają.

pl.wikipedia.org

Początkowo zielone lub kremowe, przed uwolnieniem larw ciemnieją i zasychają.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie pozwalano owocom zasychać na drzewie, a następnie strząsano je na duże płachty.

pl.wikipedia.org

Liście płonne zasychają wcześniej, pozostawiając na zimę tylko brunatne liście zarodnikowe.

pl.wikipedia.org

Pędy nadziemne zasychają późną jesienią, a zawarte w nich zasoby (woda, węglowodany, sole mineralne) trafiają do kłączy pełniących także funkcję organów spichrzowych.

pl.wikipedia.org

Główną zaletą farb plastizolowych jest to, że nie zasychają na sicie podczas procesu druku.

pl.wikipedia.org

Drobne korzenie w czasie suszy zasychają i wyrastają na nowo w przypadku zwilżenia podłoża.

pl.wikipedia.org