Tłumaczenia dla hasła „zauważalnym“ w niemiecko » polski słowniku

[bei/in jdm] durchschlagen (Charakter, Eigenschaft)

być zauważalnym [u kogoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wina są delikatne, aromatyczne i rześkie, o zauważalnym poziomie kwasów i przeznaczone do picia w przeciągu kilku lat po produkcji.

pl.wikipedia.org

Bilbil ten jest wszędobylskim i łatwo zauważalnym ptakiem, lubi siadać na wierzchołkach drzew.

pl.wikipedia.org

Najbardziej zauważalnym efektem był trądzik chlorowy – 193 odnotowane przypadki.

pl.wikipedia.org

Zauważalnym miejscowym problemem jest odpływ młodych ludzi w poszukiwaniu pracy za granicą oraz kłusownictwo.

pl.wikipedia.org

Jego działania opierają się na wnikliwej obserwacji, przyglądaniu się ledwie zauważalnym procesom, świadomości wyboru i rozumieniu siły czynionego gestu.

pl.wikipedia.org

Miesiączka jest najłatwiej zauważalnym objawem przebiegu cyklu i stąd została uwzględniona w jego nazwie, chociaż najważniejszym jego przejawem jest regularne jajeczkowanie.

pl.wikipedia.org

Spód ciała i kończony z zauważalnym rudym lub czerwonawym zabarwieniem.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie muszli od szarego do brązowawego z 3 rzędami rozmytych, czerwonawobrązowych punktów na ostatnim zwoju oraz obfitym żebrowaniem, najbardziej zauważalnym na środkowych zwojach.

pl.wikipedia.org

Apostoł ma bose stopy, jego płaszcz trzepocze na wietrze, a w lewej dłoni trzyma w ledwo zauważalnym uścisku ciężkie klucze do królestwa niebieskiego.

pl.wikipedia.org