Tłumaczenia dla hasła „zawieszenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zawieszenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zavjeʃeɲe] RZ. r.n.

1. zawieszenie MOT.:

zawieszenie

Aufhängung r.ż.

2. zawieszenie bez l.mn. PR.:

zawieszenie

Bewährung r.ż.

zawieszenie

Aussetzung r.ż.

zawieszenie

Einstellung r.ż.

zawieszenie

Enthebung r.ż.

zawieszenie

Ruhen r.n.

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

Urteil r.n. auf Bewährung

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

vorläufige Dienstenthebung r.ż.

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania wyroku

Strafaussetzung r.ż. [zur Bewährung]

zawieszenie postępowania

das Ruhen des Verfahrens

3. zawieszenie WOJSK.:

zawieszenie broni

Waffenstillstand r.m.

zawieszenie broni

Waffenruhe r.ż.

4. zawieszenie INF.:

zawieszenie

Absturz r.m.

zawieszenie [się] programu

Programmabsturz r.m.

zawieszenie [się] systemu

Systemabsturz r.m.

zawieszenie RZ.

Hasło od użytkownika

zawieszenie działalności r.n. PR.

Einstellung des Gewerbes r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zawieszenie

zawieszenie broni (przejściowo)

Waffenruhe r.ż.

zawieszenie broni

Waffenruhe r.ż.

zawieszenie postępowania

das Ruhen des Verfahrens

zawieszenie władzy rodzicielskiej

das Ruhen r.n. der elterlichen Fürsorge

zawieszenie [się] programu

Programmabsturz r.m.

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania wyroku

Strafaussetzung r.ż. [zur Bewährung]

zawieszenie [się] systemu

Systemabsturz r.m.

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

vorläufige Dienstenthebung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sąd skazał go jedynie (kara w zawieszeniu) za kradzież zboża w 1948 r.

pl.wikipedia.org

Tylne zawieszenie stanowiły krótkie wahacze poprzeczne i długie prowadzące.

pl.wikipedia.org

Negocjacje były długie i niełatwe, doszło nawet kilkakrotnie do ich zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie ogólna konstrukcja przedniego zawieszenia oraz układu hamulcowego poza szczegółami pozostały te same, jednak tył samochodu został całkowicie przebudowany.

pl.wikipedia.org

Udogodnienie to występuje we wszystkich kolejnych modelach począwszy od roku 2002 i w pewnym stopniu eliminuje problemy ze zbyt miękkim zawieszeniem.

pl.wikipedia.org