Tłumaczenia dla hasła „załamywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . załamywać <‑muje; f. dk. załamać> [zawamɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. załamywać (zginać):

załamywać

biegen

załamywać

knicken

załamywać ręce

die Hände ringen

2. załamywać (przygnębiać):

załamywać

bedrücken

załamywać

deprimieren

załamywać

entmutigen

3. załamywać (powodować zapadnięcie):

załamywać

brechen

załamywać dach, most

zum Einsturz bringen

4. załamywać FIZ.:

załamywać światło, promienie

brechen

II . załamywać <‑muje; f. dk. załamać> [zawamɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. załamywać (giąć się):

załamywać

einbiegen

załamywać

einknicken

2. załamywać:

załamywać (zapadać się)

zusammenbrechen

załamywać (dach, most)

einstürzen

załamywać (lód)

[ein]brechen

3. załamywać:

załamywać (tracić barwę) (głos)

brechen

załamywać (tracić barwę) (głos)

versagen

4. załamywać (wpadać w depresję):

załamywać

zusammenbrechen

załamywać

verzweifeln

5. załamywać FIZ. (światło, fale):

załamywać

brechen

Przykładowe zdania ze słowem załamywać

załamywać ręce

die Hände ringen

załamywać ręce

die Hände ringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to parowiec o metalowym kadłubie ze ściętą dolną częścią dziobu, co pozwalało mu wpełzać na lód i go załamywać (wzorowano się w tym zakresie na łodziach mieszkańców rosyjskiej północy).

pl.wikipedia.org

Lecz gdy jego lewe skrzydło było odsłonięte, duńskie centrum dostało srogie lanie i powoli zaczęło się załamywać.

pl.wikipedia.org