Tłumaczenia dla hasła „załączać“ w polsko » niemiecki słowniku

załączać <‑cza; f. dk. załączyć> [zawontʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. załączać (dołączać):

załączać

anfügen

załączać

beilegen

do podania załączyłem zdjęcia

dem Antrag habe ich Fotos beigefügt

2. załączać INF.:

załączać

anhängen

załączony plik

angehängte Datei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odłącznik nie może załączać i wyłączać prądu, nie jest do tego konstrukcyjnie przystosowany, operuje się nim wyłącznie w stanie bezprądowym.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy stycznikami załącza się urządzenia elektryczne takie jak na przykład silniki elektryczne.

pl.wikipedia.org

Wyłącznik zmierzchowy - łącznik elektryczny, które ma za zadanie załączać i wyłączać inne urządzenie w zależności od natężenia oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Wnioskodawca nie musi w żaden sposób motywować, czy też uzasadniać wniosku, jak również załączać do niego określonej dokumentacji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z inną interpretacją prawną, oryginał dziennika budowy załącza się do wglądu podczas zgłoszenia organowi nadzoru budowlanego, który wykonuje dla siebie kopie.

pl.wikipedia.org

Ogrzewanie rozjazdu załącza się przede wszystkim w czasie opadów śniegu, aby uniknąć zamarznięcia zwrotnicy i braku możliwości jej przełożenia.

pl.wikipedia.org

Wciskając pedał do oporu, kierowca załączał pierwszy bieg, a puszczając go zupełnie, drugi bieg.

pl.wikipedia.org

W tego typu rozwiązaniach tylko jedna turbina jest nieprzerwanie napędzana przez spaliny, a druga załącza się w chwili odpowiedniego zapotrzebowania na moc i napędza drugą sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu prędkości 10 km/h automatycznie załącza się silnik wysokoprężny.

pl.wikipedia.org

Przez kilka lat po katastrofie utrzymywano okrojony personel ośrodka, nadajniki konserwowano i załączano kontrolnie wykorzystując tzw. sztuczną antenę.

pl.wikipedia.org