Tłumaczenia dla hasła „zbycia“ w niemiecko » polski słowniku

Veräußerungsrecht

prawo r.n. zbycia

Abwicklungsgeschäft

transakcja r.ż. zbycia

absatzfähige Bestände HAND.

towary r.m. l.mn. łatwe do zbycia

absatzfähig

łatwy do zbycia

Veräußerungsgewinn

zysk r.m. ze zbycia

kaum absetzbar sein

być bardzo trudnym do zbycia

einige unserer Produkte sind nicht absatzfähig

niektóre nasze produkty r.m. l.mn. nie są łatwe do zbycia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeniesienie obowiązku rozliczania podatku ze zbycia udziałów lub akcji ze sprzedaży na spółkę nieruchomościową.

pl.wikipedia.org

Włościanie uzyskać mieli „wieczystą własność” nadziału ziemi, w tym prawo jego zbycia za zgodą dziedzica po wprowadzeniu na gospodarstwo nowego gospodarza („zastępnika”).

pl.wikipedia.org

Do kolejnej próby prywatyzacji doszło w 2017 roku, rząd ogłosił chęć zbycia udziałów w spółce za cenę wywoławczą 1 euro plus pokrycie długów przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Do źródeł wewnętrznych finansowania przedsiębiorstwa można zaliczyć np. zyski zatrzymane, odpisy amortyzacyjne, rozwiązanie rezerw celowych, środki uzyskane ze zbycia zbędnego majątku przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Umowa zbycia spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu powinna być zawarta w formie aktu notarialnego.

pl.wikipedia.org

Rajkowska mimo deklaracji zbycia praw do palmy nadal jednak chciała decydować o jej losach.

pl.wikipedia.org

W sprawach dotyczących praw zbywalnych lub dziedzicznych w razie zbycia prawa lub śmierci strony w toku postępowania na miejsce dotychczasowej strony wstępują jej następcy prawni.

pl.wikipedia.org

Statut spółki nie może pozbawić akcjonariusza uprawnienia do zbycia akcji.

pl.wikipedia.org

Określa się ją procentowo w stosunku do wzrostu wartości nieruchomości (różnicy pomiędzy wartością nieruchomości przed wejściem w życie planu a wartością na dzień zbycia).

pl.wikipedia.org

Brak płynności jest z reguły przejściowy – a zobowiązania mogą zostać zaspokojone ze środków uzyskanych ze zbycia środków trwałych wchodzących w skład majątku dłużnika.

pl.wikipedia.org