Tłumaczenia dla hasła „zdychać“ w polsko » niemiecki słowniku

zdychać <‑cha> [zdɨxatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zdychać < f. dk. zdechnąć> (zwierzę):

zdychać

verenden

zdychać

krepieren pot.

2. zdychać < f. dk. zdechnąć> pot. (człowiek):

zdychać

krepieren wulg.

zdychać

verrecken wulg.

3. zdychać (cierpieć niedostatek) (człowiek):

zdychać z głodu

vor Hunger krepieren wulg.

4. zdychać przen.:

zdychać

umkommen

zdychać

sterben

zdychający ustrój

sterbendes [o. faulendes] System r.n.

zdychający ustrój

faulende Gesellschaftsordnung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zdychać

zdychać z głodu

vor Hunger krepieren wulg.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formy dorosłe roją się, kopulują, samice składają jaja w postaci pakietów (200–300), a jakiś czas potem zdychają.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc znaleźć pokarmu, drapieżniki zdychają z głodu i po pewnym czasie ich liczba również spada.

pl.wikipedia.org

Zdawało by się, że zdychają.

pl.wikipedia.org

Niech bestia zdycha – film z 1969 w reż.

pl.wikipedia.org

Ryby po jej zjedzeniu zdychały i unosiły się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Po 2-3 tygodniach ryby zdychają.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak zdychało dopiero po kilkunastu uderzeniach specjalną lancą o ostrym, szerokim i płaskim ostrzu.

pl.wikipedia.org