Tłumaczenia dla hasła „zeitaufwändig“ w niemiecko » polski słowniku

ze̱i̱taufwändigNP PRZYM., ze̱i̱taufwendig PRZYM.

zeitaufwändig

czasochłonny

zeitaufwändig sein

zajmować [f. dk. zająć] dużo czasu

Przykładowe zdania ze słowem zeitaufwändig

zeitaufwändig sein

zajmować [f. dk. zająć] dużo czasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Standdrusch, Hockendrusch und Schwadendrusch sind bei der Grassamenernte zeitaufwändiger und unwirtschaftlicher als Mähdrusch.

de.wikipedia.org

Zeitaufwändige Einzelanfragen beim Standesamt müssen so nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Dabei machen die sehr zeitaufwändigen Debriefings mit kompletten Besatzungen etwa 10 Prozent der Einsätze aus.

de.wikipedia.org

So werden die Disponenten von der zeitaufwändigen manuellen Disposition entlastet und haben mehr Zeit für verkaufsfördernde Aufgaben.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass ein Wechsel zu anderen Blütentypen ein zeitaufwändiges Umlernen im Nektarsammeln erfordert.

de.wikipedia.org

In der praktischen Arbeit wurde das jedoch selten durchgeführt, da diese Prozedur einfach zu zeitaufwändig war.

de.wikipedia.org

In jedem Fall ist derzeit davon auszugehen, dass bildforensische Analysen in Form von Expertengutachten in die Beweiswürdigung eingehen und daher relativ zeitaufwändig und teuer sind.

de.wikipedia.org

Genealogische Nachfahrensforschungen auf der weiblichen Linie sind anspruchsvoll und zeitaufwändig, da bei jeder Heirat Frauen den Namen ihres Ehemanns annahmen.

de.wikipedia.org

Der Betrieb einer Heeresfeldbahn setzt im Gegensatz zum Straßentransport die Errichtung einer wenn auch einfachen, aber teuren und zeitaufwändigen Schieneninfrastruktur voraus.

de.wikipedia.org

Der Umgang mit dem Toolset war durch die neuen Möglichkeiten komplizierter, vor allem aber zeitaufwändiger geworden.

de.wikipedia.org