Tłumaczenia dla hasła „zerfressen“ w niemiecko » polski słowniku

zerfrẹssen* CZ. cz. przech. irr

1. zerfressen:

zerfressen (zersetzen, zerstören) (Rost, Säure)

przeżerać [f. dk. przeżreć]

2. zerfressen:

zerfressen (fressen) (Motten, Würmer)

przegryzać [f. dk. przegryźć]

zerfressen (Krebs, Lepra)

toczyć fig

zerfressen (Krebs, Lepra)

wyniszczać [f. dk. wyniszczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fundamente des Kesselhauses enthalten noch die stark von Rost zerfressenen Überreste des Dampfkessels.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gebrochen und von Schuld zerfressen, ihre Kollegen verachten sie.

de.wikipedia.org

Das Holz wird dabei zunehmend zu Mehl zerfressen.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe der Kirche, das durch die jahrelange Salzlagerung zerfressen war, wurde 1625 instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Er zerstört den Stützpunkt der Organisation, deren Anführer von den Nanorobotern zerfressen wird.

de.wikipedia.org

Die Steinoberfläche ist teilweise durch den hohen Salzgehalt zerfressen (Steinfraß), besonders am Körper des Mannes und des Kindes.

de.wikipedia.org

Da die Dachkonstruktion und Decke vom Hausbock zerfressen waren, wurden sie 1964/1965 ersetzt.

de.wikipedia.org

Als Meles die Folgen seiner Kälte sah, wurde er derart von Reue zerfressen, dass er ebenfalls von der Akropolis sprang.

de.wikipedia.org

Das Epitaph aus rotem Marmor, der in der Kirche oft vertreten ist, zeigt eine Vanitasdarstellung, ein Skelett, das von Würmern und anderem Getier zerfressen wird.

de.wikipedia.org

1989 werden die ersten Hütten aus Buschwerk und Blättern errichtet, innerhalb eines Jahres von Termiten zerfressen und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org