Tłumaczenia dla hasła „Zier“ w niemiecko » polski słowniku

I . zi̱e̱ren [ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. podn. (schmücken)

zieren

ozdabiać [f. dk. ozdobić]

II . zi̱e̱ren [ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. pej. (scheinbar ablehnen)

sich zieren

certować się

sich zieren

wzbraniać się pozornie

er zierte sich nicht lange

[on] nie ociągał się długo

ohne sich zu zieren, trat er in ihr Zimmer ein

bez wahania wszedł do jej pokoju

Zobacz też geziert

I . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] pej. PRZYM. pej.

geziert Sprechweise:

geziert

sztuczny

geziert

napuszony

II . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] pej. PRZYSŁ. pej.

geziert sprechen:

geziert

sztucznie

Przykładowe zdania ze słowem Zier

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr przysł., iron. pot.

skromność to cnota, ale daleko się z nią nie zajdzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So hatten die ersten Fahrzeuge viele verchromte Zier- und Anbauteile, geschwungene Linien sowie eine Panoramaheckscheibe.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil, am Schloss, ist es ein Zier- und Nutzgarten im französischen Stil.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde die Verwendung von matten Kunststoffen als Zier-/Funktionselemente vermindert.

de.wikipedia.org

Die Bidenhänder entwickelten sich zu Zier- und Paradewaffen für Leibgardisten, die immer seltener für den tatsächlichen Gebrauch in der Schlacht gedacht waren.

de.wikipedia.org

Sie breitet sich stetig weiter aus und gilt als möglicher Schädling an Zier- und Kulturpflanzen.

de.wikipedia.org

Seit langem wird ausgesuchtes Bergahornholz als Zier- und Resonanzholz zur Herstellung von Musikinstrumenten (Streich-, Zupf- und Blasinstrumente, Schlagzeugkessel) verwendet.

de.wikipedia.org

Neben Zier- und Gebrauchsgeschirr stellten Pfeifenköpfe, später auch Uhrenzifferblätter die Hauptprodukte dar.

de.wikipedia.org

Diese tragen in den Ecken Pflanzenornamente oder die Gesichter von Fabelwesen als spätgotische Zier.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus legte er umfangreiche Zier- und Gemüsegärten an, für die er ein komplexes Bewässerungssystem entwickelte.

de.wikipedia.org

Die Anlage wird heute noch entsprechend ihrem ursprünglichen Zweck als Zier- und Nutzgarten verwendet.

de.wikipedia.org