polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zimno“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . zimno <D. ‑na, l.mn. ‑na> [ʑimno] RZ. r.n.

1. zimno bez l.mn. (chłód):

zimno
Kälte r.ż.
w zimnie

2. zimno (opryszczka, febra):

zimno
Herpes r.ż.

II . zimno [ʑimno] PRZYSŁ.

2. zimno (niechętnie):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pozostawianie zgrzanego konia w przeciągu i na zimnie.
pl.wikipedia.org
Baraki mieszkalne stawiane na terenie podmokłym (1 m n.p.m.), chociaż budowane na palach drewnianych, nie zabezpieczały przed zimnem.
pl.wikipedia.org
Chroniąc się przed zimnem, przywdziali ubrania ze słomy, którą znaleźli na pobliskich polach.
pl.wikipedia.org
Czytelnicy i bibliotekarze cierpieli z powodu ciasnoty i zimna.
pl.wikipedia.org
Ich duże rozmiary oznaczają, że mają lepszą ochronę przed zimnem mroźnych mórz.
pl.wikipedia.org
Natomiast przyczyny naturalistyczne przypisywane są nieosobowym czynnikom, wynikających z wiedzy o naturze świata np. wiedza o tym, że gorąco powoduje oparzenia, zimno – przemarznięcia.
pl.wikipedia.org
Część hawajek występuje już tylko w obszarach leśnych na wyższych wysokościach, gdzie jest za zimno, by mogły tam żyć komary.
pl.wikipedia.org
Klobásníky spożywa się na zimno, po pokrojeniu na porcje.
pl.wikipedia.org
Wielu nocowało pod gołym niebem, co przy zimnie prowadziło do wysokiej śmiertelności na skutek hipotermii.
pl.wikipedia.org
W przypadku podawania jej na zimno otwór babki wypełnia się bitą śmietaną i wiśniami, ugotowanymi w słodkim syropie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zimno" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski