Tłumaczenia dla hasła „zmagać“ w polsko » niemiecki słowniku

zmagać się <‑ga się> [zmagatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

zmagać się

[an]kämpfen

zmagać się

ringen

zmagać się z losem/czasem

gegen das Schicksal/die Zeit [an]kämpfen

zmagać się z chorobą

gegen eine Krankheit kämpfen

Przykładowe zdania ze słowem zmagać

zmagać się z chorobą

gegen eine Krankheit kämpfen

zmagać się z losem/czasem

gegen das Schicksal/die Zeit [an]kämpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektórzy próbują zmagać się z mrocznym przeznaczeniem, podczas gdy inni podporządkowują się swojemu przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy dla jednych karnawał to czas zabawy, radości i beztroski, inni muszą zmagać się z takimi problemami, jak przemoc, narkotyki i uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

Henryk tracił zwolenników i musiał zmagać się z opozycją wewnętrzną, więc dążył do pokoju.

pl.wikipedia.org

Zimą i wczesną wiosną jaki muszą zmagać się z niedoborem żywnościowym.

pl.wikipedia.org

Musiał zmagać się ze znacznie lepiej zbudowanymi zawodnikami swojej generacji i zyskał sobie miano dość niepewnego zawodnika, niezbyt agresywnego w defensywie.

pl.wikipedia.org

Od samego początku musiał zmagać się z niekorzystnym kursem marki polskiej.

pl.wikipedia.org

Władcy często się zmieniali, musieli zmagać się ze spiskami bojarskimi oraz nieufnością ze strony sułtanów, tron obejmowali głównie z nadania sułtańskiego.

pl.wikipedia.org

Na wielu etapach musiał sam zmagać się z defektami swojego roweru, gdyż organizatorzy przywrócili zapis w regulaminie o samodzielnej naprawie usterek przez kolarzy.

pl.wikipedia.org

Opowieść o trzech parach zakochanych, którzy należą do różnych grup etnicznych i muszą zmagać się z wrogością wobec "zakazanej miłości".

pl.wikipedia.org

Na początku swojej pracy musiała się zmagać z kpinami i niewybrednymi żartami ze strony kolegów z pracy, aż do czasu gdy podczas aresztowania postawnego mężczyzny jej partner ją wystawił.

pl.wikipedia.org