Tłumaczenia dla hasła „zmierzać“ w polsko » niemiecki słowniku

zmierzać <‑rza> [zmjeʒatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. zmierzać (podążać):

zmierzać do czegoś [lub w stronę czegoś]

auf etw B. zugehen [o. zusteuern]

2. zmierzać (mieć cel):

zmierzać do czegoś

etw anstreben [o. bezwecken]

zmierzać do władzy/celu/samodzielności

die Macht/ein Ziel/die Selb[st]ständigkeit anstreben

do czego zmierzasz?

was bezweckst du?

do czego zmierzasz?

was willst du erreichen?

Przykładowe zdania ze słowem zmierzać

zmierzać wprost do celu

geradewegs auf das Ziel zusteuern

zmierzać ku lepszemu

sich B. zum Besseren wenden

zmierzać do czegoś

etw anstreben [o. bezwecken]

zmierzać do władzy/celu/samodzielności

die Macht/ein Ziel/die Selb[st]ständigkeit anstreben

zmierzać do czegoś [lub w stronę czegoś]

auf etw B. zugehen [o. zusteuern]