Tłumaczenia dla hasła „znajomo“ w polsko » niemiecki słowniku

znajomy¹ [znajomɨ] PRZYM.

znajomy

bekannt

znajomy

vertraut

znajoma [znajoma] RZ. r.ż.

znajoma → znajomy

Zobacz też znajomy , znajomy

znajomy² (-ma) <D. ‑mego, l.mn. ‑mi> [znajomɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

znajomy (-ma)

Bekannte(r) mf

pewna moja znajoma

eine meiner Bekannten

znajomy¹ [znajomɨ] PRZYM.

znajomy

bekannt

znajomy

vertraut

znajomość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [znajomoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. znajomość (stosunki):

znajomość

Bekanntschaft r.ż.

znajomość z kimś

Bekanntschaft mit jdm

mieć znajomości

Beziehungen haben

[załatwić coś] po znajomości

[etw] durch Beziehungen [erledigen]

zawierać z kimś znajomość

mit jdm [eine] Bekanntschaft schließen

zawierać z kimś znajomość

jds Bekanntschaft machen

zawierać z kimś znajomość

jdn kennen lernen

2. znajomość bez l.mn. (wiedza):

znajomość

Kenntnisse r.ż. l.mn.

znajomość

Wissen r.n.

znajomość matematyki/geografii

Kenntnisse in Mathematik/Erdkunde

ustawowo zakładana/domniemana znajomość PR.

gesetzlich unterstellte/vermutete Kenntnis

znajomek <D. ‑mka, l.mn. ‑mkowie [lub ‑mki]> [znajomek] RZ. r.m. pot.

znajomek

Bekannte r.m.

pójść na piwo ze znajomkiem

mit einem Bekannten ein Bier trinken gehen

znikomo [zɲikomo] PRZYSŁ. podn.

znikomo krótki czas

sehr [o. äußerst] kurze Zeit

znajomości [znajomoɕtɕi] RZ.

znajomości l.mn. < D. l.mn. ‑ści>:

znajomości

Beziehungen r.ż. l.mn.

znajomości

Vitamin r.ż. B

załatwić coś dzięki znajomościom

etw dank Beziehungen regeln

znajda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [znajda] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pot.

1. znajda (znalezione dziecko):

znajda

Findelkind r.n.

znajda

Findling r.m.

2. znajda (znalezione zwierzę):

znajda

Fundtier r.n.

znakowy [znakovɨ] PRZYM.

1. znakowy system:

znakowy

Zeichensystem r.n.

2. znakowy INF.:

znakowy

zeichenorientiert

znakowy interfejs użytkownika

zeichenorientierte Benutzeroberfläche r.ż.

wiadomo [vjadomo] ndm.

1. wiadomo (jest rzeczą znaną):

wiadomo, że...

es ist bekannt, dass ...

jak wiadomo

wie man weiß

jak wiadomo

bekanntermaßen st. urz.

o ile mi wiadomo

soviel ich weiß

o ile mi wiadomo

meines Wissens

nic mi o tym nie wiadomo

ich weiß nichts davon

nic mi o tym nie wiadomo

das ist mir unbekannt

nigdy [nic] nie wiadomo

man weiß nie

nigdy [nic] nie wiadomo

man kann nie wissen

z kimś/czymś nigdy nic nie wiadomo

nie wissen, wie man mit jdm/etw dran ist pot.

z kimś/czymś nigdy nic nie wiadomo

jd/etw ist unberechenbar

nie wiadomo co i jak

man weiß nicht, wie und was [o. was Sache r.ż. ist] pot.

nie wiadomo co i jak

die näheren Umstände r.m. l.mn. sind unbekannt

nie wiadomo jak i kiedy

man weiß nicht, wie und wann pot.

nie wiadomo jak i kiedy

unmerklich

2. wiadomo (oczywiście):

banki, wiadomo, pobierają prowizje

die Banken r.ż. l.mn. nehmen bekanntlich eine Provision

wiadomo, nie każda dziewczyna może zostać modelką

es ist klar, dass nicht jedes Mädchen r.n. Model r.n. werden kann

długie włosy, skórzane ubrania, drogi motor, wiadomo – harleyowiec pot.

lange Haare ntpl , Lederkluft r.ż. , ein teures Motorrad r.n. – alles klar, ein Harleyfahrer r.m.

znikomy [zɲikomɨ] PRZYM. podn.

znikomy

verschwindend gering

znikomy

sehr klein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spędza samotnie trzy noce w kościele z dziwnie znajomo wyglądającymi zwłokami.

pl.wikipedia.org

Twoja twarz brzmi znajomo (2016); za wygraną trzeciego odcinka otrzymała czek na 10 tys. zł.

pl.wikipedia.org