Tłumaczenia dla hasła „znalezienie“ w niemiecko » polski słowniku

Fund (das Finden)

znalezienie r.n.

Leichenfund

znalezienie r.n. zwłok [lub ciała]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znalezienie mediatora pozwala doprecyzować, w jaki sposób zachodzi zależność pomiędzy dwoma zjawiskami.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na znalezienie licznych dowodów na łączność pomiędzy kontynentami w różnych epokach geologicznych postulowano istnienie pomostów lądowych między kontynentami, które później zapadły się.

pl.wikipedia.org

Katarzyna natychmiast zaprzeczyła, iż zleciła zamordowanie ukochanego, a za znalezienie morderców obiecała sto dukatów.

pl.wikipedia.org

Dużym zaskoczeniem dla paleontologów było znalezienie fragmentów czaszki dinozaura, który wykazywał cechy spinozaurów.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie magistrali w jednym miejscu praktycznie unieruchamia całą sieć, a znalezienie miejsca uszkodzenia jest trudne.

pl.wikipedia.org

Plaże ze względu na małą szerokość są bardzo tłoczne, jednak ich długość pozwala na znalezienie miejsca o dowolnej porze dnia.

pl.wikipedia.org

Kazał bić miedziane żetony, by wywołać dewaluację pieniądza, co miało pozwolić na znalezienie pieniędzy na wojnę.

pl.wikipedia.org

Przyczyną dyskwalifikacji było znalezienie w domu jednego z nich m.in. substancji i urządzeń do przetaczania krwi.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając heterogeniczny oraz multikulturowy charakter współczesnych metropolii, w których nie wszyscy mieszkańcy są obywatelami danego kraju koniecznym jest znalezienie odpowiedniego politycznego narzędzia organizacji ludzi, nie będącego jednocześnie obywatelstwem narodowym.

pl.wikipedia.org

Samiec zbiera materiał na zewnętrzne warstwy – gałęzie, zadaniem samicy jest znalezienie materiału na wyściółkę.

pl.wikipedia.org