Tłumaczenia dla hasła „zorta“ w polsko » niemiecki słowniku

zorza <D. ‑rzy, l.mn. ‑rze> [zoʒa] RZ. r.ż.

zorza poranna

Morgenrot r.n.

zorza poranna

Morgenröte r.ż.

zorza wieczorna

Abendrot r.n.

zorza wieczorna

Abendröte r.ż.

zorza polarna

Nordlicht r.n.

zorza polarna

Polarlicht r.n.

aorta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [aorta] RZ. r.ż. MED.

aorta

Aorta r.ż.

aorta

Hauptschlagader r.ż.

ujście aorty

Ausgang r.m. der Aorta

zorać [zoratɕ]

zorać f. dk. od zorywać

Zobacz też zorywać

zorywać <zoruje; cz. prz. zoruj; f. dk. zorać> [zorɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zorywać ROLN.:

zorywać

durchpflügen

zorywać

umpflügen

zorać pole pługiem

das Feld pflügen

2. zorywać przen.:

zorywać

zerfurchen

twarz zorana zmarszczkami

ein von Falten zerfurchtes Gesicht r.n.

tarta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tarta] RZ. r.ż. GASTR.

tarta

[Obst]kuchen r.m.

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

burta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [burta] RZ. r.ż.

burta NAUT., LOT.

Bord r.m.

lewa burta

Backbord r.m.

prawa burta

Steuerbord r.m.

człowiek za burtą!

Mann über Bord!

zwroty:

wyrzucić kogoś za burtę

jdn seiner Bedeutung [o. Handlungsmöglichkeiten] berauben

wyrzucić kogoś za burtę

jdn isolieren [o. deklassieren]

znaleźć się za burtą

keine Rolle mehr spielen

znaleźć się za burtą

nicht mehr gefragt sein

znaleźć się za burtą

weg vom Fenster sein

certa <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tserta] RZ. r.ż. ZOOL.

certa (ryba morska)

Zä[h]rte r.ż.

furta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [furta] RZ. r.ż. podn.

furta

Pforte r.ż. podn.

klasztorna furta

Klosterpforte

jurta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [jurta] RZ. r.ż. (namiot)

jurta

Jurte r.ż.

Marta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [marta] RZ. r.ż.

Marta

Martha r.ż.

narta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [narta] RZ. r.ż.

narta

Ski r.m.

narta

Schi r.m.

jeździć na nartach

Ski laufen

narty biegowe/wodne/zjazdowe

Langlauf-/Wasser-/Abfahrtsskier r.m. l.mn.

perta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [perta] RZ. r.ż. NAUT.

perta

Fußpferd r.n.

warta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [varta] RZ. r.ż.

1. warta (oddział):

warta

Wache r.ż.

warta

Wachmannschaft r.ż.

warta honorowa

Ehrenwache r.ż.

rozstawić warty przy budynku

eine Wache vor dem Gebäude aufstellen

2. warta bez l.mn. (pilnowanie):

warta

Wache r.ż.

stać na warcie

Wache stehen

trzymać wartę

Wache halten

Warta <D. ‑ty, bez l.mn. > [varta] RZ. r.ż.

Warta

Warthe r.ż.

żorżeta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [ʒorʒeta] RZ. r.ż.

żorżeta

Georgette r.ż.

firanka z żorżety

Vorhang r.m. aus Georgette

zorywać <zoruje; cz. prz. zoruj; f. dk. zorać> [zorɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zorywać ROLN.:

zorywać

durchpflügen

zorywać

umpflügen

zorać pole pługiem

das Feld pflügen

2. zorywać przen.:

zorywać

zerfurchen

twarz zorana zmarszczkami

ein von Falten zerfurchtes Gesicht r.n.

kohorta <D. ‑ty, bez l.mn. > [koxorta] RZ. r.ż.

1. kohorta HIST. (oddział wojska):

kohorta

Kohorte r.ż.

2. kohorta przen. (gromada):

kohorta

eine Menge r.ż. [Leute]

cała kohorta pot.

ein ganzer Trupp r.m. [Leute] pot.

retorta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [retorta] RZ. r.ż.

1. retorta CHEM.:

retorta

Retorte r.ż.

2. retorta TECHNOL.:

retorta

Retorte r.ż.

retorta

Muffel r.ż.

eskorta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [eskorta] RZ. r.ż.

1. eskorta (oddział):

eskorta

Eskorte r.ż.

eskorta

Geleit r.n.

pod [czyjąś] eskortą

unter [jds] Eskorte

2. eskorta WOJSK.:

eskorta

Bedeckung r.ż.

eskorta

Geleit r.n.

karta RZ.

Hasło od użytkownika

europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego (dokument) r.ż.

Europäische Krankenversicherungskarte r.ż.