Tłumaczenia dla hasła „zubestellen“ w niemiecko » polski słowniku

bestẹllen* CZ. cz. przech.

1. bestellen (in Auftrag geben):

etw [bei jdm] bestellen Essen, Waren

zamawiać [f. dk. zamówić] coś [u kogoś]

haben Sie schon bestellt?

czy złożył pan/złożyła pani już zamówienie?

haben Sie schon bestellt? (abonnieren) Zeitung

zaabonować

2. bestellen (reservieren):

bestellen Hotelzimmer

rezerwować [f. dk. za‑]

3. bestellen (ausrichten):

bestellen Grüße

przekazywać [f. dk. przekazać]

sie lässt bestellen, dass ...

ona każe przekazać, że...

er hat hier nicht viel zu bestellen pot.

on nie ma tu wiele do powiedzenia

4. bestellen (kommen lassen):

bestellen Mitarbeiter, Taxi

wzywać [f. dk. wezwać]

ich bin für 11 Uhr bestellt

muszę stawić się na godzinę 11

wie bestellt und nicht abgeholt iron. pot.

jak półtora nieszczęścia iron. pot.

er stand da wie bestellt und nicht abgeholt

stał tam jak półtora nieszczęścia iron. pot.

5. bestellen (bearbeiten):

bestellen Acker

uprawiać

6. bestellen (ernennen):

sie wurde zum Pflichtverteidiger bestellt

została wyznaczona na obrońcę z urzędu

ạb|bestellen* CZ. cz. przech.

1. abbestellen (verzichten):

abbestellen

cofać [f. dk. wy‑] zamówienie

abbestellen Abo, Telefon

rezygnować [f. dk. z‑]

die Zeitung abbestellen

zrezygnować z prenumeraty czasopisma

eine Ware abbestellen

wycofać zamówienie towaru

ein Hotelzimmer abbestellen

odwołać rezerwację pokoju hotelowego

den Tisch/das Essen wieder abbestellen

odwołać rezerwację stolika/posiłku

2. abbestellen (nicht kommen lassen):

den Schornsteinfeger abbestellen

odmówić wizytę kominiarza

ụm|bestellen* CZ. cz. przech.

1. umbestellen Patient:

umbestellen

umawiać [f. dk. umówić] na inną godzinę

2. umbestellen Bestellung:

umbestellen

zmieniać [f. dk. zmienić] termin/miejsce

wir müssen die Lieferung umbestellen

musimy zmienić termin dostawy

ich möchte das Taxi auf 14 Uhr umbestellen

chciałbym zmienić godzinę przyjazdu taksówki na 14

zu̱|stellen CZ. cz. przech.

1. zustellen (blockieren):

zustellen Eingang, Tür

zastawiać [f. dk. zastawić]

2. zustellen form (bringen):

zustellen Post

doręczać [f. dk. doręczyć]

he̱r|bestellen* [ˈheːɐ̯-] CZ. cz. przech.

herbestellen Taxi:

herbestellen

wzywać [f. dk. wezwać]

herbestellen

zamawiać [f. dk. zamówić]

hịn|bestellen* CZ. cz. przech. (an einen bestimmten Ort bestellen)

hinbestellen

zamawiać [f. dk. zamówić] [w jakieś miejsce]

vo̱r|bestellen* CZ. cz. przech.

vorbestellen

rezerwować [f. dk. za‑]

einbestellen CZ.

Hasło od użytkownika

einbestellen gerul. ADM.

wzywać

jemanden zum Amtsgericht einbestellen przykł.

wzywać kogoś do sądu rejonowego