Tłumaczenia dla hasła „zugrundeliegend“ w niemiecko » polski słowniku

zugrụndeliegendst. pis. PRZYM.

zugrundeliegend → zugrunde

Zobacz też zugrunde

zugrụnde [tsu​ˈgrʊndə] PRZYSŁ.

zugrunde gehen (Person)

ginąć [f. dk. z‑]

dieser Politik C. liegt das Prinzip zugrunde, dass ...

ta polityka opiera się na zasadzie, że...

zugrunde liegend

służący za podstawę

einer Sache etw zugrunde legen

brać [f. dk. wziąć] coś za podstawę czegoś

jdn/etw zugrunde richten

rujnować [f. dk. z‑] kogoś/coś

jdn/etw zugrunde richten

niszczyć [f. dk. z‑] kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl dieser Ausbreitung bereits Störungen und Schädigungen zugeordnet wurden, sind die zugrundeliegenden Mechanismen der Ausbreitung und ihrer Folgen bisher (Stand 2016) nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org

Lernergebnisse können ohne Wirklichkeitsverlust nur so präzise ausgewertet werden, wie es die zugrundeliegenden Rohscores zulassen.

de.wikipedia.org

Als Punktschätzer bezeichnet man in der mathematischen Statistik eine Schätzfunktion, die jeder Stichprobe einen Wert zuordnet, der eine gewisse Eigenschaft des zugrundeliegenden Wahrscheinlichkeitsmaßes schätzen soll.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu zahlreichen Flachbildern haben die zugrundeliegenden Steinquader hier eine statisch tragende Funktion.

de.wikipedia.org

Inwieweit erfüllt die der Hypothese zugrundeliegende Theorie die Bedingung der Exaktheit?

de.wikipedia.org

Als Metapher beschreibt der Begriff den zugrundeliegenden Gedanken, dass jeder Mensch hier als Mischpult verschiedener individueller Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten verstanden wird.

de.wikipedia.org

Selten treten auch erworbene (also nicht angeborene) Formen von Ichthyose auf, die Ausdruck von anderen, zugrundeliegenden Krankheiten sind.

de.wikipedia.org

Ihr Name hat seinen Ursprung im Titel des zugrundeliegenden Landpatents.

de.wikipedia.org

Zudem spielt bei sehr weiten Entfernungen auch das zugrundeliegende kosmologische Modell eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der zugrundeliegende Algorithmus eines Analyseobjekts kann über ein Eigenschaftsblatt eingestellt werden.

de.wikipedia.org