W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zumailen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zu̱|machen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
zu̱|heilen: czasownik nieprzechodni
zu̱|teilen: czasownik przechodni
zuwe̱i̱len: przysłówek
zu̱|mauern: czasownik przechodni
a̱u̱f|geilen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
a̱u̱s|feilen: czasownik przechodni
a̱u̱s|teilen: czasownik przechodni
a̱u̱f|teilen: czasownik przechodni
a̱u̱s|heilen: czasownik nieprzechodni
ạb|feilen: czasownik przechodni
ạb|heilen: czasownik nieprzechodni
ạb|seilen: czasownik zwrotny
ạb|teilen: czasownik przechodni
ạn|peilen: czasownik przechodni
betei̱len: czasownik przechodni
ente̱i̱len: czasownik nieprzechodni
erte̱i̱len: czasownik przechodni
hịn|eilen: czasownik nieprzechodni
jeweilen: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: zuweilen , zuteilen , zuheilen , zumachen , zumauern , ausheilen , aufteilen , austeilen , ausfeilen , aufgeilen , anseilen , urteilen , jeweilen , hineilen , erteilen , enteilen , beteilen , anpeilen , abteilen , abseilen , abheilen i abfeilen

I . zu̱|machen CZ. cz. przech.

1. zumachen pot. (schließen):

zumachen Fenster

zamykać [f. dk. zamknąć]

zumachen Flasche

zakręcać [f. dk. zakręcić]

zumachen Mantel

zapinać [f. dk. zapiąć]

zumachen Schuh

zumachen Geschäft

zamykać [f. dk. zamknąć]

zumachen Loch

łatać [f. dk. za‑]

zumachen Loch

2. zumachen (stilllegen, auflösen):

zumachen Firma, Laden

likwidować [f. dk. z‑]

II . zu̱|machen CZ. cz. nieprzech.

1. zumachen (schließen) pot.:

um wie viel Uhr machen die Geschäfte zu?

o której godzinie zamykają sklepy?

2. zumachen REG pot. (sich beeilen):

pośpieszyć się

pośpiesz się!

zu̱|heilen CZ. cz. nieprzech. +sein

zuheilen (vernarben) (Wunde)

goić [f. dk. za‑] się

zu̱|teilen CZ. cz. przech.

zuteilen Portion, Rolle, Mitarbeiter:

przydzielać [f. dk. przydzielić]

zuwe̱i̱len [tsuˈvaɪlən] PRZYSŁ. podn.

zu̱|mauern CZ. cz. przech.

zumauern Fenster, Einfahrt:

zamurowywać [f. dk. zamurować]

I . a̱u̱f|geilen CZ. cz. przech. wulg.

podniecać [f. dk. podniecić]

II . a̱u̱f|geilen CZ. cz. zwr. wulg.

podniecać [f. dk. podniecić] się

er hat sich an Pornos aufgegeilt

[on] podniecał się przy pornosach

a̱u̱s|feilen CZ. cz. przech.

1. ausfeilen (in die Form bringen):

wypiłowywać [f. dk. wypiłować]

2. ausfeilen (ausarbeiten):

ausfeilen Rede, Text

wygładzać [f. dk. wygładzić ]fig

a̱u̱s|teilen CZ. cz. przech.

1. austeilen (verteilen):

austeilen Spielkarten

rozdawać [f. dk. rozdać]

austeilen Essen

Lebensmittel unter die Geiseln austeilen

racjonować żywność wśród zakładników

Hefte an die Schüler austeilen

rozdać uczniom zeszyty

2. austeilen (erteilen):

etw austeilen Schläge

wymierzyć coś

etw austeilen Sakrament

udzielać [f. dk. udzielić] czegoś

a̱u̱f|teilen CZ. cz. przech.

1. aufteilen (aufgliedern):

etw [in Bereiche] aufteilen

dzielić [f. dk. po‑] coś [na strefy]

etw [in Parzellen] aufteilen

rozparcelowywać [f. dk. rozparcelować] coś

die Schüler wurden in Gruppen aufgeteilt

uczniów podzielono na grupy

2. aufteilen (verteilen):

rozdzielać [f. dk. rozdzielić]

die Lehrerin hat die Schokolade unter den Kindern aufgeteilt

nauczycielka r.ż. rozdzieliła czekoladę między dzieci

a̱u̱s|heilen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausheilen:

ausheilen (verschwinden) (Krankheit)

wyleczać [f. dk. wyleczyć]

ausheilen (verschwinden) (Krankheit)

uleczać [f. dk. uleczyć]

2. ausheilen:

ausheilen (gesunden) (Wunde)

wygajać [f. dk. wygoić]

ausheilen (gesunden) (Wunde)

zagajać [f. dk. zagoić]

ạb|feilen CZ. cz. przech.

odpiłowywać [f. dk. odpiłować]

abfeilen Unebenheiten

spiłowywać [f. dk. spiłować]

ein Werkstück abfeilen

spiłować elementy do obróbki

da sind noch einige Kanten, die abgefeilt werden müssen

jest tu jeszcze kilka kantów, które trzeba spiłować

ạb|heilen CZ. cz. nieprzech. (Wunde)

goić [f. dk. za‑] się

ạb|seilen CZ. cz. zwr.

1. abseilen:

abseilen (sich hinunterlassen) (Bergsteiger)

opuszczać [f. dk. opuścić] się po linie

2. abseilen pot. (verschwinden):

ulatniać [f. dk. ulotnić] się pot.

die Diebe haben sich mit ihrer Beute abgeseilt

złodzieje r.m. l.mn. ulotnili się ze swoim łupem

ạb|teilen CZ. cz. przech.

abteilen Raum:

przegradzać [f. dk. przegrodzić]

von etw eine Ecke abteilen

wydzielić kąt z czegoś

ạn|peilen CZ. cz. przech.

1. anpeilen TELEK. (orten):

ustalać [f. dk. ustalić] pozycję

ein feindliches U-Boot anpeilen

ustalić pozycję nieprzyjacielskiego okrętu podwodnego

2. anpeilen NAUT. (ansteuern):

anpeilen Hafen

namierzać [f. dk. namierzyć]

jdn anpeilen fig pot.

namierzyć kogoś fig pot.

3. anpeilen pot. (anstreben):

etw anpeilen Position

dążyć [do czegoś]

betei̱len* CZ. cz. przech. austr. (zuteilen)

zaopatrywać [f. dk. zaopatrzyć]

ente̱i̱len* CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

umykać [f. dk. umknąć ]podn.

oddalać [f. dk. oddalić] się pośpiesznie

erte̱i̱len* CZ. cz. przech.

1. erteilen (zukommen lassen):

erteilen Befehl

wydawać [f. dk. wydać]

jdm etw erteilen Auftrag

przyznawać [f. dk. przyznać] komuś coś

jdm etw erteilen Genehmigung, Lob

udzielać [f. dk. udzielić] komuś czegoś podn.

sie erteilte ihm das Wort

udzieliła mu głosu

eine Erlaubnis erteilen

wydać pozwolenie

einen guten Rat erteilen

udzielić dobrej rady

2. erteilen SCHULE:

[jdm] Unterricht erteilen

udzielać [komuś] lekcji

hịn|eilen CZ. cz. nieprzech. +sein

śpieszyć podn.

ich bin sofort zu ihm ins Krankenhaus hingeeilt

od razu pośpieszyłem do niego do szpitala

he, wo eilst du so schnell hin?

hej, dokąd się tak śpieszysz?

jeweilen [ˈjeːˈvaɪlən] PRZYSŁ. CH

jeweilen → jeweils

Zobacz też jeweils

je̱we̱i̱ls [ˈjeːˈvaɪls] PRZYSŁ.

1. jeweils (jedes Mal):

za każdym razem

jeweils am Monatsersten

każdego pierwszego dnia miesiąca

2. jeweils (im Einzelnen):

die jeweils Betroffenen

wszyscy, których to dotyczy

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

wszystkie najwyższe osoby r.ż. l.mn. z każdej grupy

3. jeweils (je):

jeweils drei Kinder gehen zusammen

dzieci ntpl idą trójkami

jeweils vier Personen

po cztery osoby

4. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

w odpowiednim czasie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Definicje "zumailen" w słownikach niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski