Tłumaczenia dla hasła „zumal“ w niemiecko » polski słowniku

I . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] SPÓJ.

zumal

zwłaszcza, że

zumal

ponieważ

er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging

był bardzo uprzejmy w stosunku do niej, ponieważ wiedział, jak źle jej się powodziło

es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe

jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia

II . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] PRZYSŁ.

zumal

zwłaszcza

zumal

szczególnie

Przykładowe zdania ze słowem zumal

es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe

jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia

er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging

był bardzo uprzejmy w stosunku do niej, ponieważ wiedział, jak źle jej się powodziło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eigenkapital ist bei Kreditinstituten ein sehr knappes Finanzierungsinstrument, zumal von dessen Höhe das Kreditvolumen im Kreditgeschäft oder die Qualifikation als Großkredit abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Damit war es möglich, dem Aussehen von Naturstein nahezukommen, zumal die Kunststein im ausgehärteten Zustand von Steinmetzen wie natürlicher Stein bearbeitet werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese veranlassten die Russen, drastischere Mittel zu erwägen, zumal zwei substanzielle militärische Expeditionen in tschetschenischem Gebiet beide besiegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Mädchen müssen feststellen, dass es nicht so leicht ist, wie sie dachten, ihre Eltern wieder zusammenzubringen, zumal die Mutter wieder heiraten will.

de.wikipedia.org

Der evolutionsbiologische Hintergrund der Menopause ist nicht bekannt, zumal es einen vergleichbaren Entwicklungsabschnitt bei den meisten Tieren nicht gibt.

de.wikipedia.org

Der Lehrbetrieb konnte nur noch eingeschränkt stattfinden, zumal kurz nach Beginn des Wintersemesters auch Lehrkräfte zum Militärdienst eingezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung ist allerdings nicht immer einfach und eindeutig, zumal auch hier wieder quantenmechanische Mischungen auftreten können.

de.wikipedia.org

In der Aufbruchstimmung der Gegenreformation, zumal seit der Gründung des Jesuitenordens durch den hl.

de.wikipedia.org

Das schließt allerdings nicht aus, dass die Geister wechselnde äußere Gestalten annehmen, zumal sie nicht selten über Zauberkräfte verfügen.

de.wikipedia.org

Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.

de.wikipedia.org