niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zunehmen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . zu̱|nehmen CZ. cz. nieprzech. irr

1. zunehmen:

zunehmen (dick werden) (Person, Tier)
tyć [f. dk. u‑]

2. zunehmen:

zunehmen (wachsen, stärker werden) (Ärger)
wzmagać [f. dk. wzmóc] się
zunehmen (Spannung)
zunehmen (Umweltverschmutzung)
zunehmen (Mond/Tag)
an Größe zunehmen

II . zu̱|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. zunehmen (schwerer werden):

[wieder] zehn Kilo zunehmen

2. zunehmen (bei Handarbeit):

zunehmen Masche
dobierać [f. dk. dobrać]

Przykładowe zdania ze słowem zunehmen

[wieder] zehn Kilo zunehmen
an Größe zunehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Typische Symptome sind Kopfschmerzen, die bei aufrechter Körperhaltung zunehmen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Nackensteifigkeit und Bewusstseinsstörungen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.
de.wikipedia.org
Die Wasserdisziplin nimmt im gleichen Umfang ab, wie die Bequemlichkeit des Alltagslebens zunimmt.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung von Unternehmenssoftware wird in Zukunft weiter steigen, da die Beziehungen und Abhängigkeiten sowohl in Unternehmen als auch zwischen Unternehmen zunehmen.
de.wikipedia.org
Das führt allerdings auch dazu, dass die Familienprobleme weiter zunehmen und sie sich erstmals mit Suizidgedanken plagt.
de.wikipedia.org
1983 kam es zu einer Umstrukturierung, da die Anzahl internationaler Wettbewerbe schon derart zugenommen hatte, dass der Cup alle Mannschaften an einem Wochenende versammeln musste.
de.wikipedia.org
Die E-Klasse hat mit einer Länge von 4950 mm und einer Breite von 1940 mm ein weiteres Mal an Größe zugenommen.
de.wikipedia.org
Seine folgenden sieben Finsternisse werden zwar ebenfalls partiell sein, doch wird die Bedeckung immer weiter zunehmen, bis schließlich der Kernschatten des Mondes die Erde trifft.
de.wikipedia.org
Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.
de.wikipedia.org
Zudem kann die Entropie in einem solchen System zwar gleich bleiben oder zunehmen, aber niemals abnehmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "zunehmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski