Tłumaczenia dla hasła „zusammenfassen“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|fassen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

podsumowywać [f. dk. podsumować]

zusammenfassen Bericht

streszczać [f. dk. streścić]

2. zusammenfassen (vereinigen):

Verschiedenes unter einem Oberbegriff zusammenfassen

ująć różne rzeczy pod nadrzędnym pojęciem

Przykładowe zdania ze słowem zusammenfassen

stichwortartig zusammenfassen

podsumowywać [f. dk. podsumować] w punktach

Verschiedenes unter einem Oberbegriff zusammenfassen

ująć różne rzeczy pod nadrzędnym pojęciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die wesentlichen Instrumente waren in einem ovalen Rahmen zentral vor dem Fahrer zusammengefasst.

de.wikipedia.org

1992 wurden die Siege-Newsletter zusammengefasst und unter gleichem Namen in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die restlichen Flächen werden von den Gemeinden zu Gemeindejagden zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Computerlinguistik gibt es auch Verfahren zum automatischen Zusammenfassen von Texten, die sich jedoch nur auf bestimmte Textgattungen anwenden lassen.

de.wikipedia.org

Diese Staaten werden unter dem Begriff Anwerbestaaten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein- und zweigeschoßige Familienhäuser mit Vor- und Hausgärten, die zum Teil auch in Zeilen oder in Blocks zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Zwei Kräfte mit gemeinsamem Angriffspunkt lassen sich mittels des Kräfteparallelogramms zu einer Resultierenden zusammenfassen, die die gleiche Wirkung hat wie die Einzelkräfte.

de.wikipedia.org

Für die Auswertung werden beide Fälle zur Interferenzordnung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsfirmen lassen sich in drei Gruppen zusammenfassen.

de.wikipedia.org