Tłumaczenia dla hasła „Zutaten“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱tat <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zutat meist l.mn. (Bestandteil):

Zutat

składnik r.m.

2. Zutat (Beiwerk):

Zutat

dodatek r.m.

zu̱|tun CZ. cz. przech. irr pot.

1. zutun (hinzutun):

zutun

dodawać [f. dk. dodać]

2. zutun (zumachen):

zutun

zamykać [f. dk. zamknąć]

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan

przez całą noc nie zmrużyłem oka

Zu̱tun <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

das geschah ohne mein Zutun

to się stało bez mojego udziału

Przykładowe zdania ze słowem Zutaten

die Zutaten gründlich vermischen

wymieszać dokładnie składniki

aus dieser Suppe kann man die Zutaten kaum herausschmecken

w tej zupie prawie nie czuje się przypraw

aus wenigen Zutaten kann man ein wundervolles Gericht zaubern

z niewielu składników można wyczarować wspaniałe danie fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teile des heutigen Portals, wie die Kämpfersteine und das rahmende Rollwerk, sind Zutaten von 1644.

de.wikipedia.org

Sie können auch die Beschaffung der Zutaten umfassen wie bei einem Gardemanger.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept können weitere Zutaten hinzukommen, etwa Blumenkohl oder verschiedene Kräuter wie Gartenkresse, Schnittlauch oder Zitronensaft.

de.wikipedia.org

Weitere Zutaten sind Blut, Innereien, Kopf- und Backenfleisch sowie Gewürze.

de.wikipedia.org

Erst zum Schluss wird der Teig mit unterschiedlichen Gewürzen sowie anderen Zutaten versehen und im Backofen abgebacken.

de.wikipedia.org

Die Ornamente im oberen Teil sind Zutaten aus der Zeit um 1863.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Fastenzeit enthalten diese besonders die Zutaten, welche während der Fastenzeit verboten sind.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Zutaten variieren dabei von Region zu Region, manchmal auch von Dorf zu Dorf.

de.wikipedia.org

Auch Kalb- und Rindfleisch sind als Zutaten beliebt.

de.wikipedia.org

Es ist nicht zu verwechseln mit dem Steckrübeneintopf, der zwar gleiche oder ähnliche Zutaten enthält, jedoch als Eintopf mit Fleischzugaben und nicht breiförmig zubereitet wird.

de.wikipedia.org