Tłumaczenia dla hasła „zuweisen“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|weisen CZ. cz. przech. irr

zuweisen Aufgabe

nakładać [f. dk. nałożyć]

zuweisen Arbeitsplatz

przydzielać [f. dk. przydzielić]

Przykładowe zdania ze słowem zuweisen

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

przekazywać [f. dk. przekazać] sprawę izbie sądu

eine Aufgabe jdm zuweisen [o. an jdn delegieren]

zlecać [f. dk. zlecić] komuś zadanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Verben mit gebundenen oder ungebundenen Kongruenzmorphemen drücken Plural aus, indem sie durch Reduplikation Referenten entweder mehrere Raumpunkte oder eine Raumpunktmenge zuweisen.

de.wikipedia.org

Zur Belohnung für diese Leistung erhielten er und die weiteren Expeditionsmitglieder weiteres Land zugewiesen.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren bekam jeder Bauer 25 Tagwerk zugewiesen.

de.wikipedia.org

Für den Arbeitgeber ist die Telearbeit eine stete Herausforderung für das Zuweisen von Aufgaben und Aufträgen und das Bereitstellen der erforderlichen Informationen.

de.wikipedia.org

1993 wurden dem Regionalwahlkreis fünf Mandate zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.

de.wikipedia.org

1993 wurde dem Regionalwahlkreis ein Mandat zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.

de.wikipedia.org

Die Wertschöpfungsstruktur umfasst alle dauerhaften Regelungen, die Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten Stellen und Stellenmehrheiten zuweisen.

de.wikipedia.org

Oftmals wird Gruppen ein bestimmtes Waldrevier zugewiesen, das die Mitglieder dann als „Patenforst“ betreuen.

de.wikipedia.org

In beiden Gruppen gibt es jeweils einige wenige TLDs, die aus unterschiedlichen Gründen derzeit nicht zugewiesen sind (engl.

de.wikipedia.org

Um eine gezieltere Hilfe leisten zu können, werden die Fördermittel meist einzelnen Wirtschaftssektoren zugewiesen.

de.wikipedia.org