Tłumaczenia dla hasła „zweckenfremdung“ w niemiecko » polski słowniku

Zwẹckentfremdung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zweckentfremdung

wykorzystanie r.n. niezgodnie z przeznaczeniem

zwẹckentfremden* [ˈ----] CZ. cz. przech.

zweckentfremden Wohnung:

zweckentfremden

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] niezgodnie z przeznaczeniem

Befrẹmdung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Befremdung

zdumienie r.n.

der Film löste beim Publikum Befremdung aus

film r.m. wprawił publiczność w zdumienie

Überfrẹmdung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈfrɛmdʊŋ] RZ. r.ż.

Überfremdung (einer Kultur, Sprache)

obce wpływy r.m. l.mn.

Überfremdung (eines Landes)

zalanie r.n. obcym żywiołem

Angst/Schutz vor Überfremdung

strach r.m. /ochrona r.ż. przed obcymi wpływami

Verfrẹmdung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verfremdung

niekonwencjonalna forma r.ż.

zwẹckentsprechend PRZYM.

zweckentsprechend

zgodny z przeznaczeniem

zweckentsprechend Kleidung

stosowny

Entfrẹmdung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Entfremdung (Sichfremdwerden: von zwei Menschen):

Entfremdung

oddalenie r.n. [się] fig

2. Entfremdung (innerliches Auseinandergehen):

Entfremdung

wyobcowanie r.n.

zwẹckbedingt PRZYM.

zweckbedingt

uwarunkowany przeznaczeniem [lub celem]

die Vorgehensweise ist zweckbedingt

sposób r.m. postępowania jest celowy

Zweckbindung RZ.

Hasło od użytkownika

Zweckbindung r.ż.

sprecyzowanie celu r.n.

Zweckbestimmung RZ.

Hasło od użytkownika

Zweckbestimmung r.ż.

oznaczenie celu r.n.

Zweckbestimmung von Investitionen r.ż.

klasyfikacja inwestycji z punktu widzenia celowości ich przeznaczenia r.ż.

Zweckforschung RZ.

Hasło od użytkownika

Zweckforschung r.ż.

badania stosowane r.n. l.mn.