niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Zweige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Zwe̱i̱g <‑[e]s, ‑e> [tsvaɪk] RZ. r.m.

1. Zweig a. fig (Ast):

Zweig
gałąź r.ż.
auf keinen grünen Zweig kommen pot.
nie odnieść sukcesu

3. Zweig (Fachrichtung):

Zweig
dziedzina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Zweige

die Zweige reichen über den Zaun hinüber
gałęzie r.ż. l.mn. sięgają za płot
der Baum breitet seine Äste [o. Zweige] aus
drzewo r.n. rozkłada swoje gałęzie
er knickte einige Zweige ein um den Weg zu markieren
nadłamał parę gałęzi, aby zaznaczyć drogę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die etwas kantigen jungen Zweige besitzen eine purpur-braune, kahle Rinde mit Lentizellen.
de.wikipedia.org
Die beblätterten Zweige stehen waagrecht oder leicht hängend.
de.wikipedia.org
Die laubtragenden Zweige sind bei einem Durchmesser von 4 bis 4,5 Millimetern zylinderförmig und die älteren, blattlosen Zweige werden 6 bis 7 Millimeter dick.
de.wikipedia.org
Hier fliegen sie langsam die Zweige unter den schirmgleichen Blätterdächern dieser Pflanzengattung ab.
de.wikipedia.org
Das „nackte Holz“ der zwei- bis vierjährigen Zweige besitzt deutliche, mehrere Zentimeter lange Striemen.
de.wikipedia.org
Seit dem Schuljahr 2011/2012 werden zwei Zweige angeboten: Informatik und Medizininformatik.
de.wikipedia.org
Die Fougasse wird meist in flachen Backformen hergestellt und eingeschnitten, so dass sich mehrere „Zweige“ (branches) bilden.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Rentenversicherung ist eine Sozialversicherung, die sich – wie die anderen Zweige der Sozialversicherung auch – durch das Solidarprinzip und das Äquivalenzprinzip auszeichnet.
de.wikipedia.org
Die Zweige der Sozialversicherungen können nur eingeschränkt zu den Versicherungen gezählt werden, da es sich nur um umlagefinanzierte (Umlageverfahren) staatlich organisierte Pflichtversicherungen handelt.
de.wikipedia.org
Er ist ein ausgesprochener Bodenvogel, der sich nur selten wie andere Prachtfinken auf Zweige oder Grashalme setzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne